Bladmusiek $23.95

Oorspronklik

Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Psalmus Brevis. verminderde weergawe. Manuel Marin Oltra. Perkussie bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

Vertaling

Psalmus Brevis. verminderde weergawe. saamgestel deur Manuel Marin Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumentele Sets. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3096. English kommentaar. Dit is 'n simfonie-koorwerk wat gebaseer is op die Latynse teks van Psalm 96 en geskryf sonder 'n stel plan, as die musiek daarop gemik bloot die aard en doel van die woord te spreek. Die struktuur is dus baie vry, soortgelyk aan dié van 'n paar Middeleeuse madrigalists. Die klein koor hoef nie noodwendig te skei van die groot koor wees. Dit kan 'n deel van dit te wees. helfte of 'n derde. Die gebruik van 'n klavier in plaas van 'n harp en die gebrek aan viole in die orkes lyk heel gepas om die aard van die stuk. Dit is egter nie so ongewoon. Saamgestel in 1967, was dit die eerste keer by die Palau de la Musica Catalana op 5 November 1971. Daar is ook 'n weergawe vir koor, twee klaviere en twee perkussiespelers, wat as gevolg van sy vereenvoudig aantal musikante, het meer wyd bekend geword. Spanish Comments. Simfoniese-koorwerk wat gebaseer is op die Latynse teks van Psalm 96 en geskryf sonder 'n spesifieke plan, want die musiek is slegs bedoel om die karakter en bedoeling van die woord te spreek. Die struktuur is dus baie vry, soos dié van 'n paar Middeleeuse madrigaalkomedie. Die klein Coro hoef nie noodwendig geskei word van die groter. Kan 'n deel wees. helfte of 'n derde. Dit. Die feit van die gebruik van 'n klavier in plaas van 'n harp en orkes sonder viole nogal gepas om die karakter van die werk. Dit is egter nie iets ongewoon. Ek saamgestel in 1967 en première op die Palau de la Musica Catalana dag November 5, 1971. Daar is ook 'n weergawe vir koor, twee klaviere en twee perkussiespelers, vir die vereenvoudiging in die aantal tolke, het die bekendmaking gefasiliteer.