Bladmusiek $9.00

Oorspronklik

Moscow, 1941. Brian Balmages. Grade 2.

Vertaling

Moskou, 1941. Brian Balmages. Graad 2.

Oorspronklik

Moscow, 1941 composed by Brian Balmages. For concert band. Concert Band. FJH Young Band. Score only. Full set. score and parts. also available. B1320. Grade 2.5. Score only. Duration 4 minutes, 30 seconds. Published by The FJH Music Company Inc. FJ.B1320S. Moscow, 1941 was commissioned by the Perry Hall Middle School Band and funded by the PTA. Directors Nwil Fishler and Kelly Clavell asked that the piece be dedicated to Larry Bondar, a music teacher who has been affecting the lives of students for over 40. This song identifies with an extremely important moment in history during the Second World War, in which the Red Army, against all odds, successfully defended Moscow against the German invasion. In October 1941, German troops were only 15 miles outside of Moscow, an unfavorable situation for the Soviet Union. Two million people had evacuated Moscow, but Joseph Stalin stayed to rally morale. In November, the Germans launched a new attack on Moscow. The Soviet Army held their ground and brought the Germans to a halt. Stalin insisted on a counterattack. and although his commanders had doubts, they launched their own offensive on December 4. The Germans, caught off guard and demoralized by the recent defeat, were pushed back and began retreating. By January, they had been pushed back nearly 200 miles. Appropriate for middle school and smaller high school groups. Second clarinets usually stay below the break. Parts are written with more independence, and instrumentation increases slightly. There is still adequate doubling in the lower voices. Grades 2 - 2.5.

Vertaling

Moskou, 1941 saamgestel deur Brian Balmages. Vir konsert orkes. Concert Band. FJH Young Band. Telling net. Volledige stel. telling en dele. ook beskikbaar. B1320. Graad 2,5. Telling net. Duur 4 minute 30 sekondes. Gepubliseer deur die FJH Music Company Inc. FJ.B1320S. Moskou, 1941 is in opdrag van die Perry Hall Midde School Band en befonds deur die OOV. Direkteure Nwil Fishler en Kelly Clavell gevra dat die stuk gewy word aan Larry Bondar, 'n musiek onderwyser wat is wat die lewens van studente vir meer as 40. Hierdie liedjie identifiseer met 'n uiters belangrike oomblik in die geskiedenis van die Tweede Wêreldoorlog, waarin die Red Army, teen alle verwagtinge in, suksesvol verdedig Moskou teen die Duitse inval. In Oktober 1941 het die Duitse troepe was slegs 15 kilometer buite Moskou, 'n ongunstige situasie vir die Sowjet-Unie. Twee miljoen mense het ontruim Moskou, maar Joseph Stalin gebly moraal te tydren. In November het die Duitsers 'n nuwe aanval op Moskou. Die Sowjet-leër het hul grond en tot stilstand gebring het die Duitsers. Stalin het daarop aangedring op 'n teenaanval. en hoewel sy bevelvoerders het twyfel, het hulle begin om hul eie offensief op 4 Desember. Die Duitsers, onkant gevang en gedemoraliseer deur die onlangse nederlaag, het gestoot terug en begin aftog blaas. Teen Januarie het hulle terug gestoot byna 200 kilometer. Geskik vir middel van die skool en kleiner hoërskool groepe. Tweede klarinette bly gewoonlik onder die onderbreking. Dele geskryf met meer onafhanklikheid en instrumentasie styg effens. Daar is nog steeds voldoende verdubbeling in die laer stemme. Graad 2-2,5.