Bladmusiek $83.95

Oorspronklik

Pelimannit. Fiddlers. Einojuhani Rautavaara.

Vertaling

Pelimannit. Fiddlers. Einojuhani Rautavaara.

Oorspronklik

Pelimannit. Fiddlers composed by Einojuhani Rautavaara. 1928-. For strings. String parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55011-031-1. ISBN 979-0-55011-031-1. The Fiddlers comprises five free fantasias on leaves from the musical notebook of an 18th century folk fiddler Samuel Rinda-Nickola. The work opens with the arrival of Narbo's famous fiddlers in grand procession. The second miniature depicts one Jonas who is playing alone in the midsummer night, accompanied by the murmuring forest. There is a tongue-in-cheek portrait of the village organist improvising on memories of Bach and wedding tunes, followed by a Devil's Schottische in which quite a lot is askew. The suite ends with the hurly-burly of a stamp-and-jump dance. "Their broad faces are as solemn as in the church, but a strange excitement lurks in their huge legs and hands.

Vertaling

Pelimannit. Fiddlers saamgestel deur Einojuhani Rautavaara. 1928 -. Vir snare. String dele. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.55011-031-1. ISBN 979-0-55011-031-1. Die Fiddlers bestaan ​​uit vyf gratis fantasieë op die blare van die musikale notebook van 'n 18de eeu folk Fiddler Samuel Rinda-Nickola. Die werk begin met die aankoms van Narbo se beroemde Fiddlers in groot optog. Die tweede miniatuur beeld een Jonas wat alleen speel in die middel van die somer nag, vergesel deur die gemor bos. Daar is 'n tong-in-die-kies beeld van die dorp orrelis improviseer op die herinneringe van Bach en trou musiek, gevolg deur 'n duiwel se Schottische waarin nogal 'n baie is skeef. Die suite eindig met die verwarring van 'n stempel-en-spring dans. "Hul breë gesigte is soos plegtige as in die kerk nie, maar 'n vreemde opwinding skuil in hul groot bene en hande.