Bladmusiek $26.95

Oorspronklik

Valses 1. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Valses 1. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. English comments. Works in dance forms, especially waltzes, must have formed an important part of the young Granados' repertoire during the period when he worked as a cafe-pianist in Barcelona. Given his well-documented skill in improvisation, Granados probably improvised all or most of the music he played in these cafes, rather than performing finished compositions. If he did in fact play his own composed works, he would have been more likely to have played waltzes such as La sirena or Carezza rather than sophisticated and complex compositions such as Cartas de amor or Valses poeticos. In these works Granados achieved a stylisation of the waltz-form which is imbued with his own highly personal musical idiom. Granados' waltzes reveal many facets of his connection to the Romantic period since they are closely related to the 19th Century Romantic ideal of the waltz as exemplified by those of Schubert and Chopin, rather than being inspired by Spanish popular themes. It is impossible to know the specific dates of composition of Granados' waltzes since, with the exception of Cuatro Notas. Four Notes. , dated 1888, and Valse de concert. Concert Waltz. , published in 1914, none of the sources are dated. However, it is virtually certain that all the waltzes were composed prior to 1900. Comentarios del Espanol. Las piezas escritas segun formas bailables, especialmente los valses, supusieron una parte importante de las obras que el joven Granados interpretaba en su epoca de pianista de cafe en Barcelona. Dada la calidad de sus muy elogiadas improvisaciones, es probable que repentizara toda o casi toda la musica que interpretaba en los cafes en lugar de tocar composiciones terminadas. Por ello es posible que Granados hubiera ofrecido obras del talante de La sirena o Carezza en lugar de piezas tan sofisticadas y de considerable dificultad tecnica como las Cartas de amor o los Valses poeticos, en las que su autor logro la estilizacion del genero transformandolas en obras de inspiracion propia. Los valses de Granados revelan distintos aspectos de su vinculacion al movimiento romantico. Apenas contienen rasgos propios de la tematica popular espanola sino que ponen en evidencia la influencia que sobre su autor ejercieron compositores como Schubert o Chopin. No es posible saber con certeza la fecha de composicion de los valses porque las fuentes de las que han sido extraidos, a excepcion de Cuatro notas. 1888. y Valse de concert, editado en 1914, carecen de este tipo de indicaciones, pero se supone que todos ellos fueron escritos antes de 1900.

Vertaling

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. Vir klavier. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. English kommentaar. Werke in dansvorme, veral walse, moet 'n belangrike deel van die jong Granados 'repertoire gedurende die tydperk toe hy gewerk as 'n kafee-pianis in Barcelona gevorm het. Gegewe sy goed gedokumenteer vaardigheid in improvisasie, Granados waarskynlik geïmproviseerde alle of die meeste van die musiek wat hy in hierdie kafees gespeel het, eerder as om die uitvoering van finale komposisies. As hy wel speel sy eie saamgestel werke, sou hy meer geneig gespeel walse soos La Sirena of Carezza eerder as gesofistikeerde en komplekse komposisies soos Cartas de amor of valses poeticos te hê gewees het. In hierdie werke Granados bereik 'n stilering van die wals-vorm wat gevul is met sy eie hoogs persoonlike musikale idioom. Granados 'walse openbaar baie fasette van sy verband met die romantiese tydperk, aangesien hulle nou verwant is aan die 19de eeu romantiese ideaal van die wals soos vergestalt deur dié van Schubert en Chopin, eerder as om geïnspireer deur die Spaanse gewilde temas. Dit is onmoontlik, aangesien die spesifieke datums van samestelling van Granados 'walse te leer ken, met die uitsondering van Cuatro Notas. Vier Notes. , Gedateer 1888, en Valse de concert. Concert Waltz. , Gepubliseer in 1914, een van die bronne is gedateer. Maar dit is feitlik seker dat al die walse is saamgestel voor 1900. Spanish Comments. Die tweede dans stukke geskrewe vorme, veral walse, was 'n groot deel van die werke wat die jong Granados gespeel in sy tyd pianis koffie in Barcelona. Gegewe die gehalte van hul geprys improvisasies repentizara ons waarskynlik al of die meeste van die musiek wat in die kafees gespeel eerder raak komposisies voltooi. Dit is dus moontlik dat Granados aangebied het werke gemoed van Mermaid of Carezza in plaas van as gesofistikeerde dele en 'n aansienlike tegniese probleme as liefde briewe of poëtiese Walse, waar die skrywer die bereiking van stilistiese genre sit hulle in die werke eie inspirasie. Granados walse openbaar verskillende aspekte van die Romantiese beweging Uitvloeisel. Bevat net eienskappe van die gewilde Spaanse tematiese maar beklemtoon die invloed op die skrywer komponiste soos Schubert of Chopin uitgeoefen. Dit is nie moontlik om te weet met sekerheid die datum van die samestelling van die walse, omdat die bronne wat onttrek is, behalwe vir vier note. 1888. en Valse de konsert, gepubliseer in 1914, het geen sodanige aanduidings, maar vermoedelik het hulle al geskryf voor 1900.