Bladmusiek $6.95

Oorspronklik

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra. Claude Debussy.

Vertaling

Die middag van 'n Faun vir Orchestra. Claude Debussy.

Oorspronklik

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra composed by Claude Debussy. 1862-1918. Edited by Douglas Woodfull-Harris. For cello. This edition. Folded, Urtext edition. Folded. Single part. 4 pages. Duration 10 minutes. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32.5 x 25.5 cm inches. Prelude a l'apres-midi d'un faune, often referred to as the first composition of the "modern" era, is one of Debussy's most popular and frequently performed orchestral works. The piece comes down to us in an array of sources, and several important ones are drawn upon for the first time in Baerenreiter's new scholarly-critical edition. Most of the currently available editions are based on the first edition from 1895 which, however, contains many engraver errors. When the corresponding orchestral parts are also taken into consideration, countless discrepancies are revealed. Baerenreiter's Urtext edition incorporates readings of a printed copy of the score from c. 1908 which shows corrections and emendations by the composer. These important changes, found in no other source, include metronome markings, different pitches and additional notes, as well as added tempo and articulation markings, which all subtly enhance Debussy's finely sculpted work. There is even a breath mark added to the famous solo flute passage which opens the work. Scholarly critical edition with many corrections in the score and orchestral parts. Clear presentation of orchestral parts in an enlarged format.

Vertaling

Die middag van 'n Faun vir orkes gekomponeer deur Claude Debussy. 1862-1918. Geredigeer deur Douglas Woodfull-Harris. Vir tjello. Hierdie uitgawe. Gevou, Urtext uitgawe. Gevou. Enkele deel. 4 bladsye. Duur 10 minute. Gepubliseer deur Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32,5 x 25,5 cm duim. Voorspel 'n l'apres-midi d'un Faune, dikwels na verwys as die eerste samestelling van die "moderne" era, is een van Debussy se gewildste en gereeld uitgevoer orkeswerke. Die stuk kom neer op ons in 'n verskeidenheid van bronne, en verskeie belangrike mense gebruik gemaak word vir die eerste keer in Baerenreiter se nuwe wetenskaplike-kritiese uitgawe. Die meeste van die tans beskikbaar uitgawes is gebaseer op die eerste uitgawe van 1895, wat egter bevat baie foute graveur. Wanneer die ooreenstemmende orkes dele word ook in ag geneem word, is talle teenstrydighede aan die lig gebring. Baerenreiter se Urtext uitgawe sluit lesings van 'n gedrukte kopie van die telling van c. 1908 wat toon regstellings en emendations deur die komponis. Hierdie belangrike veranderinge, wat in geen ander bron, sluit metronoom merke, verskillende plekke en addisionele notas, asook bygevoeg tempo en artikulasie merke, wat al subtiel Debussy se fyn gevormde werk verbeter. Daar is selfs 'n asem punt bygevoeg aan die beroemde solo fluit gedeelte wat die werk maak. Wetenskaplike kritiese uitgawe met baie verbeterings in die telling en orkes dele. Duidelike voorstelling van orkestrale dele in 'n vergrote formaat.