Bladmusiek $39.95

Oorspronklik

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Kwintet op. 49 in G mineur, 1894. Enrique Granados. Tjello bladmusiek. Piano bladmusiek. Altviool bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Vertaling

Kwintet op. 49 in G mineur, saamgestel deur Enrique Granados 1894. 1867-1916. en Moises Bertran. 1967 -. Vir klavier en strykkwartet. Instrumentele Sets. Duur 20. 00. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English kommentaar. Hierdie uitgawe van die kwintet Op. 49 in G mineur, 1894 is 'n poging om hierdie interessante werk van kamermusiek te bring aan die publiek, in 'n weergawe so na as moontlik aan die manuskripte wat deur die skrywer en wat tans beskikbaar is. Hoewel een weergawe van hierdie werk is gepubliseer in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , Die getal van die verskille ten opsigte van die stam en struktuur tussen hierdie weergawe en die manuskripte soos hierbo beskryf, aan die lig gebring die behoefte vir 'n nuwe uitgawe van die telling. Rekonstruksie van die werk is nie 'n maklike taak nie, omdat die manuskripte bevat 'n groot aantal regstellings en toevoegings. Ook is daar geen bekende afdeling vir klavier vir die hele van die III beweging en die een in die UME weergawe verskyn nie om die werk van Granados te wees. As gevolg hiervan, het ons die Katalaans komponis Moises Bertran opdrag om 'n oorspronklike klavier telling vir hierdie beweging te stel, meer in lyn met die tipe telling opgestel deur Granados vir klavier en die stamme van snare. Bertran homself onderneem al hersiening werk, regstelling en dokumentasie. Spanish Comments. Hierdie uitgawe van die kwintet op. 49 in G mineur, 1894, het ten doel om beskikbaar te maak vir die publiek hierdie interessante kamera werk op 'n weergawe so veel as moontlik volgens holografiese manuskripte van die komponis van die wat tans beskikbaar is. Alhoewel daar 'n indruk van hierdie werk gepubliseer in 1973 deur die Spaanse Musical Unie. UME. Die oorvloed van die verskille van die tematiese en strukturele oogpunt tussen hierdie weergawe en die bogenoemde manuskripte vereis 'n nuwe uitgawe van die telling. Die rekonstruksie is geen maklike taak nie, soos die manuskripte het talle verbeteringe en toevoegings. Daarbenewens is die klavier deel van die derde beweging nie bekend in sy geheel, en dit is in die weergawe van die EMU lyk nie die werk van Granados te wees. Dit is dus opdrag gegee om die catalan komponis Moises Bertran die totstandkoming van oorspronklike klavier deel aan hierdie beweging, maar volgens die piano skriftelik onderwerpe Granados en tou. Take te gaan en dokumentasie is aangekla dieselfde Bertran.