Bladmusiek $31.95

Oorspronklik

Paradox. English Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Paradox. Engels Horn bladmusiek. Sopraanstem bladmusiek. Voice Solo bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Paradox composed by Christian Jost. For soprano voice, english horn, viola, cello and piano. This edition. ED 9740. Saddle-stitch. Vocal Music. Grade 5. Score and parts. Text language. German. Composed 1999. 50 pages. Duration 12 minutes. Published by Schott Music. SD.49033261. ISBN 9790001136679. With Text language. German. Ein Liebespaar, unter deren Gier der Boden nachgibt und deren Lust zu Treibholz wird. dies ist das Herz von Hans Thills Gedicht Paradox und stellt den ersten Moment der Inspiration fur Christian Jost dar, diesem Text musikalische Gestalt zu verleihen. Die reduzierte Sprache des Gedichts, seine surreale erotische Welt, eroffnet Raume, in denen Satze zu Romanen und einzelne Worter zu endlosen Linien werden. Kompositorisch hat dies fur Jost nicht nur die Moglichkeit geschaffen, eine Geschichte hinter der Geschichte zu erzahlen, sondern auch jedes einzelen Wort in Klange einzuschweissen, deren Richtung er bestimmt. Folgerichtig ist demnach im Text und nicht an ihm entlang komponiert worden. Was bedeutet. der ohnehin zerschnittenen Sprache wurde eine weitere Ebene hinzugefugt, indem die jeweiligen Textschwerpunkte in verschiedene Klangbilder gefasst wurden, deren Summe dann die Dramaturgie des Ganzen bestimmt hat. Dadurch haben sich grossere atmosplarische Unterschiede und Spannungen ergeben, als das sehr lyrische Gedicht vermuten liesse. So aber konnte der Komponist eine Dichte an Ausdruck und Intensitat entwickeln, die bereits im Text enthalten sind, auch wenn er sich in ein lyrisches Gewand verkleidet hat.

Vertaling

Paradox saamgestel deur Christian Jost. Vir sopraan stem Inglese horing, altviool, tjello en klavier. Hierdie uitgawe. ED 9740. Saddle-steek. Vocal Music. Graad 5. Telling en dele. Teks taal. Duitse. Saamgestel 1999. 50 bladsye. Duur 12 minute. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49033261. ISBN 9790001136679. Met teks taal. Duitse. 'N paar vriende onder wie se gierigheid gee pad na die grond en hul begeerte om dryfhout is. Dit is die hart van Hans Thills gedig Paradox en verteenwoordig die eerste oomblik van inspirasie vir Christelike Jost is hierdie teks musikale vorm te gee. Die verminderde taal van die gedig, die realiteit erotiese wêreld, skep ruimte, in teenstelling met romans wat algemeen eindelose lyne en individuele. Compositioneel, is dit nie net die geleentheid vir Jost, 'n storie te vertel agter die storie geskep nie, maar ook elke einzelen woord te sweis in klang, wie se rigting bepaal. Logies dus nie saamgestel is langs dit in die teks en. Wat is. die reeds gesny op 'n ander vlak taal is bygevoeg by die onderskeie teks gebiede in verskillende klank beelde waarvan die som is dan bepaal die dramaturgie van die hele geneem. Dit atmosplarische vergroot die verskille en spanning het ontstaan ​​as 'n baie liriese gedig sou voorstel. Maar as die komponis in staat was om 'n digtheid van uitdrukking en intensiteit, wat reeds ingesluit in die teks te ontwikkel, selfs al is dit in 'n liriese vermom kleed.