Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $11.95

Oorspronklik

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Vertaling

L'Enfance du Christus. Hector Berlioz. Voice bladmusiek. B-Flat Trumpet bladmusiek. Koor bladmusiek. Double Bass bladmusiek. Engels Horn bladmusiek. Harp bladmusiek. Perkussie bladmusiek. Timpani bladmusiek. Tromboon bladmusiek. Orrel Begeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Viola part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003813. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Vertaling

L'Enfance du Christus. Trilogie Sacree. Saamgestel deur Hector Berlioz. 1803-1869. Geredigeer deur Paul Prevost. Vir STBarB vokale soli, SATB koor, 2 fluite, 2 Engelse horing, 2 klarinette, 2 fagotte, 2 horings, 4 trompette 3 trombone, timpani, harp, 2 viole, altviool, tjello, kontrabas, orrel. E-Moll. E minor. Franse Geestelike Musiek. Telling afsonderlik beskikbaar - sien item CA.7003800. Oratoriums, Kersfees. Vlak 3. Altviool deel. Taal. Duitse. Franse. Op. 25. 24 bladsye. Duur 95 minute. Gepubliseer deur Carus Verlag. CA.7003813. Met taal. Duitse. Franse. Oratoriums, Kersfees. Die geskiedenis van die samestelling van die oratorium is vreemd. die kern van hierdie drie-deel werk was om die bewegings van die middelste gedeelte van die "vlug na Egipte," wat Berlioz saamgestel op 'n bevlieging in 1850 en wat hy geslaag af as die werk van 'n barok komponis wie se bestaan ​​hy self uitgevind. In 1854 is die triptiek, wat voltooi is met die dele getiteld "Die droom van Herodes" en "Die aankoms by SAIS," het sy gevierde eerste vertoning. Vanaf die Evangelie van St Matthew, met die besoek van die astroloog om Herodes en die vlug van die Heilige Familie na Egipte, Berlioz het verkies om die verhaal van die gebeure van Kersfees uit 'n ander hoek, anders as om 'n verband as dit is byna altyd uitgebeeld Na die Evangelie van Lukas. Hierdie ervare dramatisering, met 'n indrukwekkende instrumenteel afdelings, soos die onafhanklike trio vir twee fluite en siters, sowel as die effektiewe kore met die plaaslike kleur, maak hierdie "heilige trilogie" 'n ware alternatief vir prestasie by die Kersfees tyd. Die telling, gepubliseer in 1855, bevat 'n tweede sang teks in die Duitse, wat is vertaal uit die Franse deur Peter Cornelius. Die kritiese uitgawe deur Carus bied 'n nuwe vertaling deur Klaus Kreuser wat, in teenstelling met die teks deur Cornelius, voldoen nader aan die Franse oorspronklike en vermy om 'n versier idille.