Bladmusiek $23.95

Oorspronklik

Cant de les Estrelles. Piano Accompaniment sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Vertaling

Cant de les Sterren. Klavierbegeleiding bladmusiek. Orrel Begeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Cant de les Estrelles composed by Granados-Riva. For piano, organ and choir. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3436B. English comments. Included with the score are the organ part, the piano part, and 20 copies of the parts for the chorus. In case the work is to be performed by more than 20 singers it will be necessary to purchase additional copies of the chorus parts, wich are available in packs of 20 copies at 15 euros. On 11th March 1911, the great pianist and composer Enric Granados performed this piece as an absolute premiere at Barcelona's modernista concert hall Palau de la Musica Catalana. In spite of the great success achieved on the day of the premiere by this ambitious work for piano, organ and three choirs whose words in Catalan were provided by an unknown writer, the piece was never again performed or published. Its manuscript was assumed to be lost for decades and it was even thought that it might have been burnt in a fire. Finally, the pianist and Granados specialist Douglas Riva recovered it and offered it to Boileau Editorial de Musica for publication. El Cant de les estrelles was performed once again on 22nd March 2007, 96 years after its first performance, in New York's Ascension Church, with Douglas Riva himself at the piano and Dennis Keene conducting. Comentarios del Espanol. Esta partitura incluye una particella de organo, una de piano y 20 particellas de coro. Si la obra es interpretada por mas de 20 cantantes sera obligatorio adquirir aparte las particellas suplementarias, a la venta en packs de 20 a 15 euros. El 11 de marzo de 1911 el gran pianista y compositor Enric Granados interpreto esta obra, con caracter de estreno absoluto, en el modernista Palau de la Musica Catalana de Barcelona. Esta ambiciosa obra para piano, organo y tres coros, con texto en lengua catalana de autor desconocido, tuvo gran exito el dia de su estreno pero no se volvio a interpretar mas y tampoco fue editada. El manuscrito de El cant de les estrelles se dio por perdido durante decadas e incluso se penso que se habia quemado en un incendio. Finalmente, el especialista en Granados y pianista Douglas Riva lo recupero y ofrecio su edicion a Boileau Editorial de Musica. El Cant de les estrelles ha sido de nuevo interpretado el 22 de marzo de 2007, 96 anos despues de su estreno, por el propio Douglas Riva al piano bajo la direccion de Dennis Keene en la Iglesia de la Ascencion de Nueva York.

Vertaling

Cant de les sterre saamgestel deur Granados-Riva. Vir klavier, orrel en koor. Instrumentele Sets. Duur 15. 00. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3436B. English kommentaar. Ingesluit met die telling is die orrel deel, die klavier deel, en 20 kopieë van die dele vir die koor. In die geval van die werk is wat gedoen word deur meer as 20 sangers sal dit nodig wees om bykomende kopieë van die koor dele aan te koop, daaronder is beskikbaar in pakke van 20 kopieë by 15 €. Op 11 Maart 1911, die groot pianis en komponis Enric Granados uitgevoer hierdie stuk as 'n absolute première by Barcelona se Modernista konsertsaal Palau de la Musica Catalana. Ten spyte van die groot sukses behaal op die dag van die première van hierdie ambisieuse werk vir klavier, orrel en drie kore wie se woorde in Katalaans is verskaf deur 'n onbekende skrywer, die stuk is nooit weer opgevoer of gepubliseer. Die manuskrip is veronderstel om verlore wees vir dekades en daar is selfs gedink dat dit in 'n vuur kan verbrand is. Ten slotte, die pianis en Granados spesialis Douglas Riva teruggevind en aangebied om dit te Boileau Redaksionele de Musica vir publikasie. El Cant de les sterre is weer op 22 Maart 2007 uitgevoer word, 96 jaar na sy eerste optrede, in New York se Hemelvaart Kerk, met Douglas Riva homself op die klavier en Dennis Keene uitvoer. Spanish Comments. Dit sluit 'n telling particella orrel, klavier en koor particellas 20. As die werk wat uitgevoer word deur meer as 20 sangers sal verwag word om aparte aanvullende particellas, verkoop in pakke van 20-15 euro te koop. Die 11 Maart 1911 die groot pianis en komponis Enric Granados hierdie werk met première karakter in die modernistiese Palau de la Musica Catalana in Barcelona interpreteer. Hierdie ambisieuse werk vir klavier, orrel en drie kore, met teks in Katalaans onbekende skrywer het groot sukses op die dag van sy vrylating, maar is nie terug om meer te speel en is nie geredigeer. Die manuskrip van die cant van hulle het verlore sterre vir dekades en selfs gedink dit was in 'n vuur verbrand. Ten slotte, die spesialis Granados en pianis Douglas Riva kry dit terug en aangebied om sy redigering Redaksionele de Musica Boileau. El Cant de les Sterren weer geïnterpreteer die 22 Maart, 2007, 96 jaar na sy première, deur Douglas Riva eie klavier onder die leiding van Dennis Keene in die Kerk van die Hemelvaart in New York.