Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $2.50

Oorspronklik

When the Song of the Angels Is Stilled. SATB. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Intermediate.

Vertaling

Wanneer die lied van die Engele te gou stil. SATB. Elizabeth Alexander. A Cappella bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

When the Song of the Angels Is Stilled. SATB. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB choir a cappella. Collegiate Repertoire, Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-062-00. With Text language. English. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. A rhythmically vital setting of Howard Thurman's magnificent poem about the true "work of Christmas. " Informed by South African part-writing and the rhythmic impulse of African-American spirituals, this piece lends a powerful relevance to Christmas which extends far beyond Epiphany. Named. One of Creator Magazine's "Honored 10" Anthems. Composer's Note. I am amazed at the variety of recordings I've received of this work, and how well this piece adapts to vastly different tempos and tone qualities. Of course, as the composer, I had an original vision for how this piece would be sung. But as more and more choirs sing this song, I have come to welcome these different interpretations as a sign that people are making my song - and Howard Thurman's visionary words - their own. Text. When the song of the angels is stilled, When the star in the sky is gone, When the kings and the princes are home, When the shepherds are back with their flocks, The work of Christmas begins. To find the lost, To heal the broken, To feed the hungry, To release the prisoner, To rebuild the nations, To bring peace among brothers, To make music in the heart. From "The Mood of Christmas and Other Celebrations" by Howard Thurman. Copyright 1985 by Friends United Press. Used by permission.

Vertaling

Wanneer die lied van die Engele te gou stil. SATB. saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir Gemengde Koor. SATB koor a cappella. Collegiate repertoire Gemeenskap Koor, Hoërskool Koor, Concert Musiek. Kerk-Seisoen-Kersfees, Kerkkoor-Seisoen-Epifanie, Angels, Heilige. Aanbidding. , Choral. Matige. Agtste. Teks taal. Engels. Duur 3 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-062-00. Met teks taal. Engels. Kerk-Seisoen-Kersfees, Kerkkoor-Seisoen-Epifanie, Angels, Heilige. Aanbidding. , Choral. 'N ritmies belangrike instelling van Howard Thurman se pragtige gedig oor die ware "werk van Kersfees. "Deur Suid-Afrikaanse deel skryf en die ritmiese impuls van die Afro-Amerikaanse spirituals, hierdie stuk leen 'n kragtige relevansie tot Kersfees wat strek ver buite Epifanie. Vernoem. Een van die Skepper Magazine se "Geëerde 10" Anthems. Komponis se Note. Ek is verbaas oor die verskeidenheid van opnames wat ek ontvang het van hierdie werk, en hoe goed hierdie stuk aanpas by aansienlik verskillende tempo en toon kwaliteite. Natuurlik, as die komponis, ek het 'n oorspronklike visie vir hoe hierdie stuk sou gesing word. Maar as meer en meer kore sing hierdie lied, het ek kom hierdie verskillende interpretasies as 'n teken dat die mense wat my lied te verwelkom - en Howard Thurman se visioenêre woorde - hulle eie. Teks. Wanneer die lied van die engele is gestil, Wanneer die ster in die lug is weg, Wanneer die konings en die vorste is die huis, toe die herders is terug met hul vee, die werk van Kersfees begin. Die verlore te vind, te genees die gebroke, te voed die honger, die gevangene vry te stel, om die nasies te herbou, vrede tussen broers te bring, om musiek te maak in die hart. Van "Die stemming van Kersfees en ander feeste" deur Howard Thurman. Kopiereg 1985 deur die Vriende United Press. Gebruik met toestemming.