Bladmusiek $3.50

Oorspronklik

Even a Fist Was Once an Open Palm. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Advanced.

Vertaling

Selfs 'n vuis was eens 'n oop palm. Elizabeth Alexander. A Cappella bladmusiek. Gevorderde.

Oorspronklik

Even a Fist Was Once an Open Palm composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB choir a cappella. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Peace, Secular, Choral. Advanced. Text language. English. Duration 7 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-026-01. With Text language. English. Peace, Secular, Choral. A powerful setting of Israeli poet Yehuda Amichai's plea for peace. Opening with the word "remember" arising out of a sea of voices, this evocative work calls on us to return to the openness which makes trust possible. Winner of the Craig and Janet Swan Composer Prize, and Recipient of Highest Honors in the Waging Peace through Singing Project. Winner. Craig and Janet Swan Composer Prize Top Honors. Waging Peace Through Singing Project. The voice parts in this piece interact with one another on a deep level, calling for an ensemble with a strong sense of pitch, dynamic range, and musical maturity. Range. Soprano. e' -g" , Alto. b-d" , Tenor. g-f ', Bass. F-e' Text. Remember. even the departure to terrible battles passes by gardens and windows and children playing, a dog barking. Remind the fallen fruit of its leaves and branches, remind the sharp thorns how soft and green they were in springtime, and do not forget, even a fist was once an open palm and fingers. From "Even a Fist Was Once an Open Palm and Fingers" Copyright 1991 by Harper Perennial. Translated by Barbara and Benjamin Harshav. Reprinted by permission of Hana Amichai.

Vertaling

Selfs 'n vuis was eens 'n oop palm saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir Gemengde Koor. SATB koor a cappella. Collegiate repertoire Gemeenskap Koor, Concert Musiek. Vrede, Sekulêre-, koor. Gevorderde. Teks taal. Engels. Duur 7 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-026-01. Met teks taal. Engels. Vrede, Sekulêre-, koor. 'N kragtige omgewing van die Israeliese digter Yehuda Amichai se pleidooi vir vrede. Opening met die woord "onthou" wat voortspruit uit 'n see van stemme, die beeldende werk doen 'n beroep op ons om terug te keer na die openheid wat maak trust moontlik. Wenner van die Craig en Janet Swan komponis prys, en die ontvanger van die hoogste eer in die voer Vrede deur middel van sang Project. Winner. Craig en Janet Swan komponis prys louere. Voer Vrede deur middel van sang Project. Die stem dele in hierdie stuk met mekaar op 'n diep vlak, vra vir 'n ensemble met 'n sterk gevoel van plek, dinamiese omvang, en musikale volwassenheid. Range. Sopraan. e '-g ", Alto. b-d ", tenoor. g-f ', Bass. F-e 'teks. Onthou. selfs die vertrek na verskriklike gevegte verby tuine en vensters en kinders speel, 'n hond wat blaf. Herinner die gevalle vrugte van die blare en takke, herinner die skerp dorings hoe sag en groen was hulle in die lente, en moenie vergeet nie, selfs 'n vuis was eens 'n oop palm en vingers. Van "Selfs 'n vuis was eens 'n oop palm en vingers" Kopiereg 1991 deur Harper Meerjarige. Vertaal deur Barbara en Benjamin Harshav. Herdruk met toestemming van Hana Amichai.