Bladmusiek $2.95

Oorspronklik

Parismaalase Lauluke. An Aboriginal Song. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Vertaling

Parismaalase Lauluke. 'N Aboriginal Song. Veljo Tormis. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Parismaalase Lauluke. An Aboriginal Song composed by Veljo Tormis. 1930-. For SA, TB, SATB choir. Octavo. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-124-5. ISBN 979-0-55009-124-5. This is one of Tormis's most popular choral songs. Its pagan, shamanistic rhythm lies in the nonsense syllable "tabu-tabu" repeated over and over again. The words actually meant "taboo" depicting the inability of the Estonians. Aboriginals. to speak out during the Soviet occupation.

Vertaling

Parismaalase Lauluke. 'N Aboriginal Song saamgestel deur Veljo Tormis. 1930 -. Vir SA, TB, SATB koor. Agtste. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.55009-124-5. ISBN 979-0-55009-124-5. Dit is een van Tormis se gewildste koor songs. Die heidense, sjamanistiese ritme lê in die nonsens lettergreep "tabu-tabu" herhaal oor en oor weer. Die woorde eintlik bedoel "taboe" uitbeelding van die onvermoë van die Estlanders. Aboriginals. om uit te spreek tydens die Sowjet-besetting.