Bladmusiek $40.00

Oorspronklik

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus. Thomas Oboe Lee. A Cappella sheet music. Advanced.

Vertaling

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. vir SATB a cappella chorus. Thomas Hobo Lee. A Cappella bladmusiek. Gevorderde.

Oorspronklik

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus composed by Thomas Oboe Lee. For Choral. Baroque Period, Classical Period, Romantic Period, 20th Century, 21st Century. Advanced Intermediate. Score. Published by Thomas Oboe Lee. S0.10004. Program note. A former student of mine at Boston College contacted me this summer and asked if I would be interested in writing a choral work for her group in the Berkshires. I was at the time completing the orchestration of my Symphony No. 7 â Roman Holidays, and so was ready to do something new and different from a purely instrumental work. Having been raised a Catholic and educated at parochial schools when I was a child in Hong Kong, and also bearing in mind the fact that I now teach at a Jesuit institution, Boston College, the idea of the passion of Christ is always in the back of my mind. As a matter of fact, I have always found religious choral music to be the ideal and most transcendent way to communicate Godâs words. The Seven Last Words of Christ has been done in a musical setting most famously by Franz Joseph Haydn in a wordless string quartet. Other settings include those by Heinrich SchÃtz, CÃsar Franck, Sofia Gubaidulina, and James McMillan. Portion of the text could also be found in the sublime St. John Passion by Johann Sebastian Bach and Passio by the contemporary Estonian composer, Arvo PÃrt. The complete text in Latin of Septem Verba Christi in Cruce follows. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt. Father, forgive them, they know not what they do. Hodie mecum eris in Paradiso. This day thou shalt be with me in Paradise. Mulier, ecce filius tuus. Woman, behold thy son. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me. My God, my God, why hast thou forsaken me. Sitio. I thirst. Consummatum est. It is finished. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Into thine hands, O Lord, I commend my spirit. This work is dedicated to my mother. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Vertaling

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. vir SATB a cappella koor gekomponeer deur Thomas hobo Lee. Vir Choral. Baroktydperk, Klassieke tydperk, romantiese tydperk, 20ste eeu, die 21ste eeu. Gevorderde Intermediêre. Telling. Gepubliseer deur Thomas hobo Lee. S0.10004. Program noot. 'N Voormalige student van my by Boston College my hierdie somer gekontak en gevra of ek sou belangstel in die skryf van 'n koorwerk vir haar groep in die Berkshires sou wees. Ek was in die tyd voltooiing van die orkestrasie van my Symphony No 7 'n Romeinse Vakansies, en so was gereed om iets nuuts en anders as 'n suiwer instrumentele werk te doen. Nadat Hy opgewek is 'n Katolieke en opleiding aan die dorpse skole toe ek 'n kind in Hong Kong, en ook met inagneming van die feit dat ek leer nou op 'n Jesuïet instelling, Boston College, die idee van die passie van Christus is altyd in die agterkant my gedagtes. As 'n saak van die feit, ek het nog altyd gevind godsdienstige koormusiek aan die ideale en mees voortreflike manier Godâs woorde te kommunikeer. Die Sewe Laaste Woorde van Christus is in 'n musikale omgewing gedoen mees beroemde deur Franz Joseph Haydn in 'n woordelose Strykkwartet. Ander instellings, insluitend dié van Heinrich Schatz, Casar Franck, Sofia Gubaidulina, en James McMillan. Gedeelte van die teks kan ook gevind word in die verhewe St John Passion deur Johann Sebastian Bach en Passio deur die kontemporêre Estoniese komponis, Arvo Pärt. Die volledige teks in Latyns van Septem Verba Christi in Cruce volg. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt. Vader, vergewe hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie. Hodie mecum Eris in Paradiso. Vandag sal jy saam met My in die Paradys. Mulier, ecce filius tuus. Vrou, dáár is u seun. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti my. My God, my God, waarom het U my verlaat. Werf. Ek het dors. Consummatum est. Dit is volbring. In manus tuas, Domine, commendo spiritum Meum. In jou hande, Here, ek my gees oor. Hierdie werk word gewy aan my ma. Digitale Print is printable bladmusiek beskikbaar enige tyd, enige plek. Net aankoop, druk en speel. Kyk na jou aanlyn bladmusiek by die huis, skool, werk of waar jy 'n rekenaar wat aan die Internet. Gebruik ons ​​iPad app jou digitale bladmusiek te sien op die pad. Met Digitale Print, kan jy jou digitale bladmusiek druk onmiddellik na die aankoop, of wag totdat sy gerieflike. En ons sagteware installasie is maklik - ons sal jou lei deur die eenvoudige stappe om seker te maak jy het Adobe Flash Player, Adobe AIR en die bladmusiek Plus AIR aansoek.