Bladmusiek $2.95

Oorspronklik

Christnacht op. 85. Joseph Haas. Choir sheet music.

Vertaling

Christnacht op. 85. Joseph Haas. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Christnacht op. 85. Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen. Composed by Joseph Haas. For SATB choir. female choir, children's choir. with soloists. SSATBarB. and small orchestra. This edition. ED 3270-10. Books. Librettos. Grade 2. Lyric sheet. Text language. German. 16 pages. Duration 90 minutes. Published by Schott Music. SD.49031126. ISBN 9790001042048. With Text language. German. Uber 100 Auffuhrungen unmittelbar nach der Urauffuhrung, eine bis heute ungebrochene Prasenz in den Konzertsalen und im Repertoire von Jugendmusikschulen. das Weihnachtsliederspiel "Christnacht" des grossen Komponisten und Padagogen, bei dem eine ganze Generation junger Komponisten wie Unger, Jochum, Bresgen und Hartmann "in die Lehre" ging, gehort zu den Klassikern des geistlichen Spiels. Haas hatte den Mangel an auch fur Laien spiel- und singbarer Oratorienliteratur zur Weihnachtszeit beklagt. "Nichts lag naher, als die altbekannten lieben weihnachtlichen Volksweisen zu einem einheitlichen Liederspiel zu vereinigen. Als ich den Plan durchdachte, wurde es mir klar, dass sich nur solche Melodien, die der gleichen deutschen Landschaft angehoren, zu einem stilistisch einwandfreien Organismus verbinden konnen. Der mir befreundete Munchener Gesangspadagoge, Professor Anton Schiegg, ein grundlicher Kenner suddeutscher Volkskunst, machte mich auf den kostbaren Schatz der bezaubernden oberbayerischen und tiroler Krippenlieder aufmerksam", so beschreibt Joseph Haas die Anregung zu seinem Spiel.

Vertaling

Christnacht op. 85. 'N Duitse Kersliedere spel na Beierse en Tiroolse maniere. Saamgestel deur Joseph Haas. Vir SATB koor. vroulike koor, kinders se koor. met soliste. SSATBarB. en 'n klein orkes. Hierdie uitgawe. ED 3270-10. Boeke. Libretto. Graad 2. Liriek blad. Teks taal. Duitse. 16 bladsye. Duur 90 minute. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49031126. ISBN 9790001042048. Met teks taal. Duitse. Sowat 100 Auffuhrungen onmiddellik na die wêreld première, 'n onverminderde teenwoordigheid in die konsert Salen en in die repertoire van die jeug musiek skole. die Kersspel "Kersfees" van die groot komponiste en opvoeders, waarin 'n hele geslag jong komponiste soos Unger, Jochum, Bresgen en Hartmann is "vakleerling", behoort aan die klassieke werke van godsdienstige drama. Haas het die gebrek aan selfs vir leke speel en singable oratorium literatuur het 'n klaaglied op Kersfees. "Niks is nader as die bekende liefde Kersfees volksliedjies te kombineer in 'n eenvormige Liederspiel. As ek gedink het deur die plan, is dit vir my duidelik geword dat slegs die melodieë wat burgers van dieselfde Duitse landskap kan kombineer in 'n stilisties onberispelike organisme. Die vriend van my Münchener Gesangspadagoge, Professor Anton Schiegg, 'n meer deeglik kenner Suddeutscher folk kuns, het my aandag aan die kosbare skat van die pragtige Beierse en Tiroolse Krippenlieder "sê Joseph Haas beskryf die inspirasie vir sy spel.