Bladmusiek $25.95

Oorspronklik

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Vertaling

All-Night Vigil. A Cappella bladmusiek. Altstem bladmusiek. Tenoor stem bladmusiek.

Oorspronklik

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Vertaling

All-Night Vigil saamgestel deur Sergei Rachmaninoff Vasilievich. Geredigeer deur Anthony Antolini. Gereël deur Anthony Antolini. Vir altstem en tenoor stem Soli met SATB koor divisie, a cappella. Paasfees, Choral. Volle telling. Gepubliseer deur E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. Hierdie uitgawe, dikwels na verwys as die "Vespers," het 'n maklik-om-te lees en uit te spreek transkripsie van die oorspronklike Slawiese taal. Die teks is ook in die Cyrilliese alfabet vir diegene wat wil om dit in die oorspronklike spelling om te lees, of diegene wat leer dat alfabet te lees aangebied. 'N Derde reël van die teks het 'n sang vertaling in Engels, wat dit moontlik maak om die werk in die vertaling uit te voer. Die Engelse teks dien ook te help om die sanger te verstaan ​​die betekenis van die woorde gesing wanneer die werk gedoen is in Slawiese. Die uitgawe bevat ook die Slawiese en Engelse tekste in 'n side-by-kant vertaling formaat wat geskik is vir program voorbereiding met attribusies van die Bybelse oorsprong van die woorde. Bylae sluit 'n volledige uitspraak gids tot Slawiese, liedere wat geskik is vir 'n solis in te voer 'n paar van die bewegings, en die oorspronklike kerk lied wat Rachmaninoff diens in sy omgewing van hierdie belangrike aand diens van die Russiese Ortodokse Kerk skryf. Die voorwoord bevat inligting oor die werk en die historiese verhouding tot die gebeure in Rusland in 1915 toe dit geskryf is en vir die eerste keer. Individuele bewegings kan afsonderlik gekoop word. Kom, julle mense. 7821. Loof die Here. 7822. Blest die man. 7823. Genadig glans. 7824. Here, Nou laat U. 7825. Virgin Moeder. 7826. Ere aan God. 7827. Sing tot eer van die Here. 7828. Geseënd is jy, o genadige Here. 7829. 10. Nadat kyk na die opstanding van Christus. 7830. 11. My siel maak die Here. 7831. 12. Die Groot Doksologie. 7832. 13. Redding het gekom. 7833. 14. U het ontstaan ​​uit die graf. 7834. 15. O seëvierende leier. 7835.