Bladmusiek $30.95

Oorspronklik

Suite In A Major String Trio. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Suite in 'n groot String Trio. Jean Sibelius. Tjello bladmusiek. Altviool bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Suite In A Major String Trio composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For string trio. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08788-6. ISBN 979-0-042-08788-6. The Suite is a student exercise, first performed 13.4.1889 at a musical soiree at the Helsinki Music Institute. Ferruccio Busoni, who was teacher of piano at the Institute at the time, described the first performance as follows. "We sharpened our concentration as we realised that we were about to hear something quite beyond the usual standard for student works. In the A major suite, colour comes to the fore for the first time as a major element in Sibelius's music. The emphasis on sonic texture is joined - somewhat unusually for such an early work - by a fairly bold handling of rhythm and harmony. Unfortunately only the first three movements of the suite have survived in tact. The concept of the missing Gigue has survived, however, and is included in this publication.

Vertaling

Suite in 'n groot String Trio saamgestel deur Jean Sibelius. 1865-1957. Vir string trio. Telling. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.042-08788-6. ISBN 979-0-042-08788-6. Die Suite is 'n student oefening, vir die eerste keer op 'n musikale 1889/04/13 blik op die Helsinki Musiek Instituut. Ferruccio Busoni, wat onderwyser van klavier by die Instituut by die tyd, beskryf die eerste optrede as volg. "Ons verskerpte ons konsentrasie as ons besef dat ons oor iets te hoor wat heeltemal buite die gewone standaard vir student werke. In die A-groot suite, kleur na vore kom vir die eerste keer as 'n belangrike element in Sibelius se musiek. Die klem op sonic tekstuur aangesluit - ietwat ongewoon vir so 'n vroeë werk - deur 'n redelik vet hantering van ritme en harmonie. Ongelukkig net die eerste drie bewegings van die suite het in stand oorleef. The concept of the missing Gigue has survived, however, and is included in this publication.