Bladmusiek $6.95

Oorspronklik

Te Deum - Choral Score. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice sheet music. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Vertaling

Te Deum - Choral telling. Wolfgang Amadeus Mozart. Voice bladmusiek. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Orrel Begeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Te Deum - Choral Score. Versatile new edition of a choral classic for SATB voices and instruments. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Arranged by Walter Rodby. For SATB choir, organ. piano. with optional string orchestra. Major Work, Sacred. Choral score. Published by Roger Dean Publishing. LO.CS921. Filled with radiant joy, this Mozart TE DEUM is faithful to the original SATB version, yet offers new accompaniment options. String parts for violin I and II, cello and bass are Mozart's original work. a viola part has been added to support the inner voices. The original parts for four Trumpets have been incorporated into the keyboard accompaniment, providing flexibility for any combination of accompanying instruments. The English translation virtually duplicates the syllabification of the Latin, yet provides good, singable vowels and always conveys the meaning of the original text. Recommended for high school age and above.

Vertaling

Te Deum - Choral telling. Veelsydige nuwe uitgawe van 'n koor klassieke vir SATB stemme en instrumente. Saamgestel deur Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Gereël deur Walter Rodby. Vir SATB koor, orrel. plan. met 'n opsionele strykorkes. Groot werk, Heilige. Choral telling. Gepubliseer deur Roger Dean Publishing. LO.CS921. Gevul met stralende vreugde, hierdie Mozart Te Deum is getrou aan die oorspronklike SATB weergawe, maar bied nuwe begeleiding opsies. String dele vir viool I en II, tjello en kontrabas is Mozart se oorspronklike werk. 'n altviool deel is bygevoeg die innerlike stemme te ondersteun. Die oorspronklike onderdele vir vier basuine is opgeneem in die klawerbord-begeleiding, die verskaffing van buigsaamheid vir enige kombinasie van begeleidende instrumente. Die Engelse vertaling feitlik dupliseer die lettergreepverdeling van die Latyns-, maar bied 'n goeie, singable vokale en altyd dra die betekenis van die oorspronklike teks. Aanbeveel vir hoërskool-ouderdom en bo.