Bladmusiek $2.80

Oorspronklik

Tell the Earth to Shake. Gwyneth W. Walker. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Vertaling

Vertel die aarde te skud. Gwyneth W. Walker. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Begin.

Oorspronklik

Tell the Earth to Shake composed by Gwyneth W. Walker. 1947-. For SATB choir divisi, piano or optional chamber orchestra. General. Moderately easy. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6423. Instrumentation. 2 flutes, 1 oboe, 1 clarinet, 1 bassoon, 2 horns, 2 trumpets, 1 trombone, percussion. 1 player. and strings. "The poem Earthquake, by the Trappist Monk Thomas Merton. 1915-1968. , presents the powerful voice of God. This is an insistent poem, with repetitions of stanzas and only slight variations. Through forceful restatement, the poem grows into the closing lines. The musical setting adopts the form of the poem. As the lyrics are structured into verse 'pairings,' so the men's voices are paired with and answered by the women's voices. The alternation continues several times, with the tonal center shifting up a step with each section. The modulations, intended to increase the strength and intensity of the song, are effected through sections of 'pacem'. peace. This word has been inserted by the composer to form bridges between the verses. For, as the earth will shake, so peace becomes the means of bringing the people together as one. " - Gwyneth Walker. paraphrased.

Vertaling

Vertel die aarde skud saamgestel deur Gwyneth W. Walker. 1947 -. Vir SATB koor divisie, klavier of opsionele Kamerorkes. Algemene. Redelik maklik. Agtste. 16 bladsye. Gepubliseer deur E.C. Schirmer Publishing. EC.6423. Instrumentasie. 2 fluite, 1 hobo, klarinet 1, 1 fagot, 2 horings, 2 trompette, trombone 1, perkussie. 1 speler. en stringe. "Die gedig aardbewing deur die trappist Thomas Merton. 1915-1968. , Bied die kragtige stem van God. Dit is 'n dringende gedig, met herhalings van verse en slegs geringe variasies. Deur kragtige hersamestelling, die gedig groei in die sluitingsdatum lyne. Die musikale omgewing neem die vorm van die gedig. As die lirieke is gestruktureer in vers 'jaers, "sodat die mans se stemme saam met en beantwoord deur die vroue se stemme. Die afwisseling voort verskeie kere met die tonale sentrum verskuif tot 'n stap met elke afdeling. Die modulasies, wat bedoel is om die krag en die sterkte van die liedjie te verhoog, word bewerkstellig deur dele van 'Pacem ". vrede. Hierdie woord is die komponis van brûe tussen die verse te vorm. Want soos die aarde sal skud, so vrede word die middel van die opvoeding van die mense saam as een. "- Gwyneth Walker. geparafraseer.