Bladmusiek $50.00

Oorspronklik

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Vertaling

Aguas De Marco. Waters Maart. Antonio Carlos Jobim. Voice bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Vertaling

Aguas De Marco. Waters Maart. deur Antonio Carlos Jobim. Geredigeer deur Rob Duboff en Jeffrey Sultanof. Gereël deur Claus Ogerman. Vir studio-orkes. Engels Vocal, Portugees Vocal, Hout 1. Klein. Basfluit. Altfluit Alt Deel. C fluit, Hout 2. Klein. Basfluit. Altfluit Alt Deel. C Flute. Altfluit, Hout 3. Basfluit. Altfluit Alt Deel. C Flute. Altfluit, Hout 4. Basfluit. Aangeteken deur Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Telling en dele. Gepubliseer deur Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 het 'n peiling van meer as 200 Brasiliaanse joernaliste, musikante en ander kunstenaars is deur 'n vooraanstaande Brasiliaanse dagblad, is aangewys as die all-time beste Brasiliaanse lied in hierdie peiling. Die lied die eerste keer in 1972 verskyn het op die self-getiteld rekord Jobim. vrygestel van 'n jaar later in Suid-Amerika as Matita Pere. Die reëling, met Jobim op Portugese koor, is gemaak deur Claus Ogerman met wie, by verskeie geleenthede, Jobim het voorheen gewerk. Hierdie briljante reëling perfek rame die stroom van bewussyn lied. Ogerman se instrumentasie funksies 4 verskillende tipes van fluite. sien hieronder. saam met viole, tjello, kitaar, klavier, bas en tromme. Ogerman spesifiseer 12 viole en 5 Celli en verskaf presiese divisie instruksies. wat ons ingesluit. Daarbenewens het al fluite is op baskitaar fluit vir 4 maatreëls slegs. Ons behou hierdie, maar het ingesluit alternatiewe altfluit dele in die geval dat bass fluit nie beskikbaar is nie. Laastens, het ons ingesluit beide die oorspronklike Portugese lirieke sowel as die Engelse lirieke. Daar moet kennis geneem word dat wanneer Jobim het die Engelse lirieke hy verander die melodie in plekke. Ons het gekies beide melodieë te sluit. in afsonderlike vokale stokke. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.