Bladmusiek $39.95

Oorspronklik

Le Djembe - Volume 1.

Vertaling

Die Djembe - Deel 1.

Oorspronklik

Le Djembe - Volume 1. French Edition. For Djembe. Music Sales America. World. 208 pages. Editions Musicales Francaises #EMF100936. Published by Editions Musicales Francaises. HL.14018720. Cette methode se divise en trois parties. Une premiere partie dans laquelle sont presentees les caracteristiques originelles d'utilisation du djembe. vous y trouverez aussi les notions de bases pour lire les partitions. La deuxieme partie vous amenera, de facon evolutive, a maitriser les notes fondamentales du djembe et a synchroniser vos mains. La troisieme partie est composee de cahiers de rhythmes pour vous constituer un bagage consequant. Vous y apprendrez aussi toutes les operations d'ordres techniques propre a cet instrument. sculpture, entretien, montage, decoration, accord,. 'Apres plusiers annees passees en Afrique de l'Ouest a suivre l'enseignement traditionnel du djembe d'un maitre guineen, j'ai constante que cet enseignement, base sur la transmission orale, l'imitation et la repetitivite, n'etait reellement benefique que pour des personnes baignees dans cette culture musicale. Pour construire son jeu et devenir un bon djembefola, chaque novice doit faire son apprentissage en reunissant, petit a petit et sur plusieurs annees, tous les composants de ce 'puzzle' musical. Dans cette methode, produit d'un travail de recherche de trois ans, je me suis efforce de reunir, de classer et d'expliquer les elements de base de ce 'puzzle' en adaptant cet enseignement traditionnel a notre conception occidentale de l'apprentissage de la musique. Maintenant a vous de jouer. et sachez que l'equipe realisatrice de la methode vous accompagne par la pensee dans vos efforts et votre passion. ' Sebastien Koukel.

Vertaling

Die Djembe - Deel 1. Franse uitgawe. Vir Djembe. Musiek verkope Amerika. Wêreld. 208 bladsye. Издания Musicales Françaises. Gepubliseer deur Editions Musicales Françaises. HL.14018720. Hierdie metode is verdeel in drie dele. 'N eerste deel in wat aangebied word die oorspronklike eienskappe van die gebruik van djembe. Jy sal ook vind die basiese konsepte vir die lees van tellings. Die tweede deel sal neem, in 'n evolusionêre wyse die basiese notas van die djembe te bemeester en sinchroniseer jou hande. Die derde deel is saamgestel uit notaboeke ritmes jy 'n consequant bagasie vestig. Jy sal ook leer om al die tegniese werksaamhede van eie bevele na hierdie instrument. beeldhouwerk, onderhoud, vergadering, versiering, ooreenkoms,. 'Na 'n paar jaar in Wes-Afrika die tradisionele onderrig van 'n Guinese djembe meester te volg, ek het hierdie konstante onderrig, gebaseer op mondelinge oordrag, nagemaakte en herhaalbaarheid, was nie eintlik voordelig vir mense gebaai in die musikale kultuur. Sy spel te bou en 'n goeie djembefola elke beginner moet sy leer saam te maak, en bietjie vir bietjie oor 'n paar jaar, al die komponente van hierdie "legkaart 'n musikale. In hierdie metode, is die produk van 'n navorsingsprojek vir drie jaar, het ek probeer om in te samel, te klassifiseer en verduidelik die basiese elemente van hierdie "legkaart" in die opstel van hierdie tradisionele onderrig aan ons Western opvatting van leer musiek. Nou speel jy. en weet dat die span direkteur van 'n metode vergesel jy gedink in jou pogings en passie. 'Sebastien Koukel.