Bladmusiek $3.00

Oorspronklik

Go Out. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertaling

Gaan Out. Elizabeth Alexander. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Go Out. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Concert Music, Church Choir-Anthem. Love, Forgiveness, Sacred. Worship & Praise. , Choral. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 5 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-081-00. With Text language. English. Love, Forgiveness, Sacred. Worship & Praise. , Choral. Preaching a gospel of religious tolerance and unconditional love, the words of early American minister John Murray are as relevant and refreshing today as they were during his own time. Elizabeth Alexander brings her Appalachian roots and inventive ear to this rousing song of commission, with a soulful piano accompaniment, sweet gospel harmonies and an "anti-hellfire-and-brimstone" message. Composer's Note. In shaping John Murray's original sermon excerpt into a lyric, his words have been "abridged," not "adapted. " I omitted words whose historical context is so complex as to require lengthy explanation, or which refer to the specific location of Murray's audience in America. However, my decision not to add or substitute my own words into the original text was an intentional one. Murray did indeed use the word "men" - not "all" or "people" or "men and women" - so that is the word I set to music, and the word that I would like choirs to sing. Thank you, E.A. Text. Go out into the highways and by-ways And give the people something of your new vision. You may possess only a small light, but uncover it and let it shine. Use it to bring more understanding to the hearts and minds of men. Give them not Hell, but hope and courage. Do not push them deeper into their despair, But preach the kindness and the everlasting love of God. Abridged lyric Copyright 2009 by Elizabeth Alexander.

Vertaling

Gaan Out. saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir gemengde koor en klavier. SATB koor en klavier. Konsert Musiek, Kerkkoor-Anthem. Liefde, vergifnis, Heilige. Aanbidding. , Choral. Matige. Agtste. Teks taal. Engels. Duur 5 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-081-00. Met teks taal. Engels. Liefde, vergifnis, Heilige. Aanbidding. , Choral. Verkondig evangelie van godsdienstige verdraagsaamheid en onvoorwaardelike liefde, die woorde van die vroeë Amerikaanse minister John Murray is as relevant en verfrissend vandag soos dit was tydens sy eie tyd. Elizabeth Alexander bring haar Appalachian wortels en vindingryke luister na hierdie opruiende liedjie van die kommissie, met 'n sielvolle klavierbegeleiding, soet evangelie harmonieë en 'n "anti-Hellfire-en-swael" boodskap. Komponis se Note. In die vorming van John Murray se oorspronklike preek uittreksel in 'n liriek, het sy woorde was "verkorte", nie "aangepas. "Ek weggelaat woorde waarvan historiese konteks is so kompleks as lang verduideliking te vereis, of wat verwys na die spesifieke ligging van Murray se gehoor in Amerika. Maar my besluit om nie by te voeg of te vervang my eie woorde in die oorspronklike teks was 'n opsetlike een. Murray het inderdaad die woord "mense" gebruik - nie "almal" of "mense" of "mans en vroue" - so dit is die woord wat ek getoonset en die woord wat ek wil kore te sing. Dankie, e.a. Teks. Gaan uit op die paaie en na die deur-maniere en gee die mense om iets van jou nuwe visie. Jy kan slegs 'n klein lig besit, maar ontbloot dit en laat dit skyn. Gebruik dit meer begrip te bring aan die harte en gedagtes van die mense. Gee hulle nie hel nie, maar hoop en moed. Moenie druk nie hulle dieper in hul wanhoop nie, maar verkondig die goedheid en die ewige liefde van God. Verkorte liriek Kopiereg 2009 deur Elizabeth Alexander.