Bladmusiek $21.00

Oorspronklik

On Leaving. Choir sheet music. Percussion sheet music.

Vertaling

Op die verlaat. Koor bladmusiek. Perkussie bladmusiek.

Oorspronklik

On Leaving composed by Galina Grigorjeva. Edited by Paul Hiller. For SSAATTBB choir, Flute, Percussion. Modern. Sheet Music. Composed 1999. Duration circa 22 minutes. Published by Edition Samfundet. PE.TOV005. I had the idea for creating the Theatre of Voices Edition when my researches into Baltic repertoire suggested to me that far more wonderful music was being composed than existing publishing houses have recognized. It seemed to me there might be room for a new perspective, publishing fine music that I know singers enjoy singing and audiences enjoy hearing. TOVE will therefore present a very personal selection, but one rooted in the direct experience of knowing the composers and performing the music. And for similar reasons, TOVE will also be an outlet for my work in early music and in the strangely neglected field of 19th century English music. In addition, we will publish little books, pamphlets, and other musical miscellania, as time and opportunity affords. Paul Hillier. -- Galina Grigorjeva was born in the Crimea, Ukraine, in 1962. 8-part choir, tenor solo, flute, and percussion -- "For this composition I turned to the prayer book and selected lines from the 'Canon to Jesus Christ Our Lord and the Virgin Mary on the Hour of Leaving of Orthodox Souls'. parts 2-3. and from the chapter 'On Burying Lay People'. parts 4-5. While working on the composition I acquainted myself with the 15th-17th century tradition of. Russian. polyphonic singing and with various forms of Russian sacred poetry. The natural dissonance and the almost impenetrable rhythmic organization of heterophonic polyphony I find most remarkable. It's these very elements, to my mind, that give the national musical culture its distinctiveness. Galina Grigorjeva.

Vertaling

Op die verlaat saamgestel deur Galina Grigorjeva. Geredigeer deur Paul Hiller. Vir SSAATTBB koor, fluit, Percussion. Moderne. Sheet Music. Saamgestel 1999. Duur ongeveer 22 minute. Gepubliseer deur Edition Samfundet. PE.TOV005. Ek het die idee vir die skep van die Teater van Voices Edition toe my navorsing in die Oossee repertoire aan my voorgestel dat baie meer wonderlike musiek is gekomponeer word as die bestaande uitgewers het erken. Dit lyk vir my daar dalk ruimte vir 'n nuwe perspektief, publiseer fyn musiek wat ek weet sangers geniet sing en gehore geniet hoor. Tove sal dus bied 'n baie persoonlike keuse nie, maar een gewortel in die direkte ervaring van kennis van die komponiste en die verrigting van die musiek. En vir soortgelyke redes, sal Tove ook 'n uitlaat vir my werk in vroeë musiek en in die vreemd verwaarloosde gebied van die 19de eeu Engelse musiek. Daarbenewens sal ons boekies, pamflette en ander musikale Varia publiseer, soos wat die tyd en die geleentheid tot die grootste. Paul Hillier. - Galina Grigorjeva is gebore in die Krim, Oekraïne, in 1962. 8-deel koor, tenor solo, fluit, en perkussie - "Vir hierdie samestelling Ek het tot die gebed boek en geselekteerde lyne van die" Canon aan Jesus Christus ons Here en die Virgin Mary op die uur van die vertrek van die Ortodokse Souls '. dele 2-3. en uit die hoofstuk "Op begrawe Lê Mense". dele 4-5. Terwyl die werk op die samestelling ek myself van die 15-17de eeu tradisie van. Russiese. polyphonic sang en met verskillende vorme van die Russiese heilige gedigte. Die natuurlike onenigheid en die byna ondeurdringbare ritmiese organisasie van heterophonic polifonie Ek vind merkwaardigste. Dit is hierdie einste elemente, na my mening, wat aan die nasionale musikale kultuur sy eiesoortigheid. Galina Grigorjeva.