Bladmusiek $316.69

Oorspronklik

Moyses. Grade 4.

Vertaling

Moyses. Graad 4.

Oorspronklik

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Vertaling

Moyses. Bybelse gedig. Saamgestel deur Frederick Lam. Vir Konsert orkes. Oorspronklike werk. Graad 4,5. Score en stel dele. Duur 16. 00. Gepubliseer deur Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is 'n beskrywende gedig gebaseer op die rekening van die Bybelse uittog. Die samestelling het 'n gediversifiseerde karakter wat verskyn soms majestieuse en soms amusant, of onduidelik en in pyn. 'N onderskeidende kenmerk van hierdie stuk is die eienaardige gebruik van percussions en byklanke geproduseer met die sweep, hamers, kettings, en bek-stomping geluide en atmosfeer van die dwangarbeid kampe waar die Egiptenare verslaaf die Hebreërs te herskep. Volgens die tradisie, Moses, die seun van die Hebreërs Amram en Jogébed, ontsnap die Farao se vervolging te danke aan sy moeder wat hom doelbewus verlate in 'n mandjie dryf op die Nyl se water. Gered deur die Farao se dogter, het hy opgewek en opleiding aan die hof van die Egiptiese koninklike familie. Na die dood van 'n slawe-meester, Moses het gevlug na die dorp van Mídian, waar hy Sippóra getroud, die dogter van die plaaslike priester. Die Bybel sê dat een dag toe Moses was naby Mount Horeb, God hom beveel het om te gaan na Egipte en vra die Farao sy mede Hebreërs te red van slawerny. Hy het gegaan en uiteindelik die Farao beveel dat die Hebreërs Egipte te verlaat nadat die tien plae die tiende van wat uitgeloop het op die moord van die Egiptiese manlike eerstejaarstudente pasgeborenes. Moses sy volk weggelei en hulle kamp opgeslaan naby die Rooi See, waar, gelei deur God, het hy nie verdeel die waters, sodat hulle veilig kan slaag oor op droë grond. Wanneer die Egiptiese weermag probeer om te volg, God toegelaat word om die waters om terug te keer na hulle en verdrink hulle. Na reis vir drie maande, die profeet bereik die top van die berg Sinai, waar hy die Tien Gebooie ontvang. Toe het hy gestraf diegene onder sy mense wat betrokke was in die sonde van die goue kalf. Ten slotte, as hulle daar aankom naby die Beloofde Land, Moses het opgeklim na die berg Nebo, en daar het God met hom vir die laaste keer. "Dit is die land wat Ek aan jul mense belowe. Ek sal dit aan jou nageslag gee. Ek laat jy kyk na dit, maar jy sal nie toegelaat word om dit in te voer. "Met hierdie woorde in sy hart, Moses gesterf sonder om ooit daar aankom.