Bladmusiek $7.00

Oorspronklik

Legend of the Nighthawk. James Swearingen. Grade 2.

Vertaling

Legende van die Night Hawk. James Swearingen. Graad 2.

Oorspronklik

Legend of the Nighthawk composed by James Swearingen. For concert band. Concert Band. FJH Young Band. Score only. Full set. score and parts. also available. B1319. Grade 2. Score only. Duration 3 minutes. Published by The FJH Music Company Inc. FJ.B1319S. Flying high above the forest with a keen eye for its prey, the rapid flight of a nighthawk is a magical sight to behold. As the end of the day is consumed by dusk, the nighthawk flies higher and more swiftly than one could ever imagine. Ascending to great heights, it dramatically changes direction and streaks downward to what appears to be an inevitable and violent collision with the fast approaching ground. Within seconds of disaster, it stretches out its wings and with unbelievable force swoops gracefully along the ground before, once again, heading gently toward the sky. Many people take the opportunity to seek out this spectacular display of artistry. However, pay close attention, because as legend goes, in the blink of an eye the nighthawk could be gone. Appropriate for middle school and smaller high school groups. Second clarinets usually stay below the break. Parts are written with more independence, and instrumentation increases slightly. There is still adequate doubling in the lower voices. Grades 2 - 2.5.

Vertaling

Legende van die Night Hawk saamgestel deur James Swearingen. Vir konsert orkes. Concert Band. FJH Young Band. Telling net. Volledige stel. telling en dele. ook beskikbaar. B1319. Graad 2. Telling net. Duur 3 minute. Gepubliseer deur die FJH Music Company Inc. FJ.B1319S. Vlieg hoog bo die bos met 'n skerp oog vir sy prooi, die vinnige vlug van 'n Nighthawk is 'n magiese gesig om te aanskou. Soos wat die einde van die dag is verteer deur die skemer, die Nighthawk vlieg hoër en vinniger as ooit kon dink. Stygende tot groot hoogtes, dit dramaties rigting en strepe afwaarts na wat lyk na 'n onvermydelike en gewelddadige botsing met die grond vinnig nader te wees verander. Binne sekondes van 'n ramp, dit strek uit sy vlerke en met 'n ongelooflike krag swiep sierlik op die grond voor, weereens, op pad liggies na die hemel. Baie mense neem die geleentheid om te soek na die skouspelagtige vertoning van kuns. Maar, aandag skenk, want as legende, in die knip van 'n oog die Nighthawk kon gegaan word. Geskik vir middel van die skool en kleiner hoërskool groepe. Tweede klarinette bly gewoonlik onder die onderbreking. Dele geskryf met meer onafhanklikheid en instrumentasie styg effens. Daar is nog steeds voldoende verdubbeling in die laer stemme. Graad 2-2,5.