Bladmusiek $3.50

Oorspronklik

A Sunday Vigil. Andre Gouzes. Choir sheet music.

Vertaling

'N Sondag Vigil. Andre Gouzes. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

A Sunday Vigil composed by Andre Gouzes. For SATB choir, presider, cantor. Sunday Vigil. Sacred. Collection. 2 pages. Published by GIA Publications. GI.G-4498. This music was conceived and composed by AndreGouzes, OP, a Dominican priest who has turned the twelfth-century Cistercian abbey of Sylvanes into a modern liturgical and cultural center in the south of France. Borrowing from the unaccompanied four-part singing style of the Eastern rite churches, this music is a premier example of true ritual music. When led by a choir, or a group of competent singers, the predictable harmonic progressions of Fr. Gouzes' music make it readily accessible to the assembly- especially after a brief learning period. This music truly enables the Hours and the Mass to be sung in the fullest sense of the world. The Preparation 2. The Blessing Of The Light 3. Song. O Radiant Light 4. Psalm Song. Let My Prayer Rise 5. Opening Prayer 6. Canticle. In Your Unfailing Love 7. Collect 8. Canticle. Jesus Christ Is The Lord 9. Collect 10. Proclamation Of The Gospel 11. Canticle. My Soul Proclaims 12. Collect 13. Hymn. We Praise You, O God 14. The Final Blessing 15. Song. Christ Is Risen From The Dead 16. Greeting 17. Hymn. Only Begotten Son 18. Penitential Rite 19. Gloria 20. First Reading 21. Psalm Song. You Gather Us All 22. Second Reading 23. Alleluia 24. The Gospel 25. Antiphon. The Lord Is Now About 26. Prayer Of The Gifts 27. The Eucharistic Prayer 28. The Lord' Prayer 29. The Rite Of Peace 30. Song. O Lord, I Am Not Worhty 31. Prayer After The Communion 32. Concluding Rite 33. Song. Rejoice, O Queen Of Heaven. The Preparation. The Blessing of the Light. The Song of the Light. The Offering of Incense and Opening Prayer. Ps. 141. Alleluia and Psalms 113, 117. Old Testament Canticle. The Song of Moses and Miriam. Collect. New Testament Canticle. The Song of ChristÕs Glory. Phil. 6Ð11. Collect. Proclamation of the Gospel. The Gospel. greeting. After the Gospel. The Magnificat. Litany. Collect. The LordÕs Prayer and Doxology. Te Deum Laudamus. The Final Blessing.

Vertaling

A Sunday Vigil composed by Andre Gouzes. Vir SATB koor, presider, Cantor. Sondag Vigil. Heilige. Versameling. 2 bladsye. Gepubliseer deur GIA Publications. GI.G-4498. Hierdie musiek is swanger en gekomponeer deur AndreGouzes, OP, 'n Dominikaanse priester wat draai die twaalfde eeu cisterciënzerinnenabdij Sylvanes in 'n moderne liturgiese en kulturele sentrum in die suide van Frankryk. Lenings van die begeleide vierstemmige sing styl van die Oos-ritueel kerke, hierdie musiek is 'n premier voorbeeld van ware ritueel musiek. Wanneer gelei deur 'n koor, of 'n groep bekwame sangers, die voorspelbare harmoniese progressies van Fr. Gouzes se musiek maak dit maklik toeganklik vir die gemeente-veral na 'n kort tydperk leer. Hierdie musiek in staat stel om werklik die uur en die massa in die volste sin van die wêreld te gesing word. Die voorbereiding 2. Die seën van die Lig 3. Song. O Radiant Light 4. Psalm Song. Laat my gebed Staan 5. Openingsgebed 6. Lied. In u troue liefde belewe 7. Versamel 8. Lied. Jesus Christus is die Here 9. Versamel 10. Proklamasie van die Evangelie 11. Lied. My Soul verkondig 12. Versamel 13. Hymn. Ons loof U, o God 14. Die Finale Blessing 15. Song. Christus is opgewek uit die dood 16. Groet 17. Hymn. Eniggebore Seun 18. Penitential Rite 19. Gloria 20. Eerste lesing 21. Psalm Song. Jy versamel ons Alle 22. Tweede lesing 23. Halleluja 24. Die Evangelie 25. Zang. Die Here is nou sowat 26. Gebed van die gawes 27. Die Eucharistiese Gebed 28. Die Here Gebed 29. Die ritueel van Vrede 30. Song. O Here, ek is nie Worhty 31. Gebed Na die gemeenskap 32. Sluiting van Rite 33. Song. Rejoice, O Queen Of Heaven. Die voorbereiding. Die seën van die Lig. Die Lied van die lig. Die aanbieding van wierook en openingsgebed. Psalm 141. Halleluja en Psalms 113, 117. Ou Testament lied. Die Lied van Moses en Mirjam. Versamel. Nuwe Testament lied. Die Lied van Christos heerlikheid. Phil. 6Ð11. Versamel. Proklamasie van die Evangelie. Die Evangelie. groet. Na afloop van die Evangelie. Die Magnificat. Litanie. Versamel. Die LordÕs Gebed en Doksologie. Te Deum prys U.. Die Finale Blessing.