Bladmusiek $19.95

Oorspronklik

Svanen. Swan. Elfrida Andree. Voice sheet music. Harp sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Svanen. Swan. Elfrida Andree. Voice bladmusiek. Harp bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Svanen. Swan. For Voice, Violin And Piano Or Harp. Composed by Elfrida Andree. 1841-1929. Edited by Susan Pickett. For Voice, Violin, Piano. Or Harp. Score and parts. 13 pages. Hildegard Publishing Company #491-00636. Published by Hildegard Publishing Company. PR.491006360. It was illegal in mid-19th century Sweden for a woman to act as church organist. Elfrida Andree, a Swedish woman who was also an organist, was responsible for overturning this ban, an early effort that led to a lifetime of music-making and, ultimately, an impressive body of work. Of the more than 100 Andree compositions, editor Susan Pickett was especially taken with Svanen, which appears to date back to the 1880s. The present edition is based primarily upon the first publication. 1890. and Andree's own orchestral version, retaining the Böttiger text in French, German, and Swedish, along with critical notes. For intermediate to advanced performers.

Vertaling

Svanen. Swan. Vir Voice, viool en klavier of Harp. Composed by Elfrida Andree. 1841-1929. Geredigeer deur Susan Pickett. Vir Voice, viool, klavier. Of Harp. Telling en dele. 13 bladsye. Hildegard Publishing Company #491-00636. Gepubliseer deur Hildegard Publishing Company. PR.491006360. Dit was onwettig in die middel-19de eeu Swede vir 'n vrou as kerkorrelis op te tree. Elfrida Andree, 'n Sweedse vrou wat ook 'n orrelis, was verantwoordelik vir die omslaan van hierdie verbod, 'n vroeë poging wat gelei het tot 'n leeftyd van musiek maak, en uiteindelik 'n indrukwekkende liggaam van die werk. Van die meer as 100 Andree komposisies, redakteur Susan Pickett is veral geneem met Svanen, wat blyk terug te dateer na die 1880's. Die huidige uitgawe is hoofsaaklik gebaseer op die eerste publikasie. 1890. en Andree se eie orkes weergawe, die behoud van die Böttiger teks in Frans, Duits, en die Sweedse, saam met 'n kritiese notas. Vir intermediêre tot gevorderde presteerders.