Instrumente
Ensembles
Genres
Komponiste
Presteerders

Bladmusiek $5.00

Oorspronklik

A Love Like That - Low Voice. Elizabeth Alexander. Low Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertaling

'N liefde soos That - lae stem. Elizabeth Alexander. Lae stem bladmusiek. Voice Solo bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

A Love Like That - Low Voice composed by Elizabeth Alexander. For Vocal Solo. Low voice and piano. Art Song. Love. Moderate. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-094-00. With Text language. English. Love. Daniel Ladinsky's elegant modern renderings of the works of Hafiz have introduced countless readers to this ancient Sufi poet's powerful philosophy of gratitude, openness and joy. This generosity of spirit is captured in Elizabeth Alexander's warm musical setting of one such rendering. "Even after all this time, the sun never says to the earth. You owe me. Look what happens with a love like that. it lights the whole sky. " Composer's Note. As a scholar, I am inclined to carefully scrutinize the texts I set to music, making sure they are authentic, accurate and properly attributed. Years of university training lead me to research sources, question assertions, and take great care with my facts. However, as a composer and musician, my behavior is more apt to lean towards that of a eager lover or bright-eyed magpie. I say this with neither pride nor shame, but instead with self-knowledge, for artists are well known to love shiny things. beauty, delight, patterns, color, intoxicating sounds, musical turns of phrase, and ideas which open the mind and heart. It was with both minds that I approached the lyrical and engaging work of poet Daniel Ladinsky. Neither a purist nor an academic, Ladinsky's popular Hafiz-inspired renderings have inspired passionate debate among poetry lovers, Sufi scholars, and Farsi speakers, all trying to ascertain to what extent these poems are translations, as opposed to original poems. For this reason, I waited a long time before setting a Hafiz. Ladinsky poem to music, but in the end, the magpie in me won out. Spontaneous gratitude knows no restraint. I composed this song as a simple offering to the power of limitless generosity, in honor of my parents' 50th wedding anniversary. Range. f#-b".

Vertaling

A Love Like That - Lae Voice saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir Vocal Solo. Lae stem en klavier. Art Song. Liefde. Matige. Teks taal. Engels. Duur 4 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-094-00. Met teks taal. Engels. Liefde. Daniel Ladinsky se elegante moderne weergawes van die werke van Hafiz het 'talle lesers hierdie ou Sufi digter se kragtige filosofie van dankbaarheid, openheid en vreugde. Dit vrygewigheid van gees is vervat in Elizabeth Alexander se warm musikale instelling van een so 'n lewering. "Selfs na al hierdie tyd, die son nooit sê na die aarde. Jy skuld my. Kyk wat gebeur met 'n liefde soos wat. dit steek die hele hemel. "Die komponis se Note. As 'n skolier, ek geneig is om die tekste wat ek getoonset noukeurig bestudeer, maak seker dat hulle outentieke, akkurate en behoorlik toegeskryf. Van die Universiteit van opleiding lei my bronne na te vors, bevraagteken stellings, en neem groot sorg met my feite. Maar, soos 'n komponis en musikant, my gedrag is meer geneig om te leun die rigting van dié van 'n gretig minnaar of helder oë ekster. Ek sê dit nie met trots of skaamte, maar met 'n self-kennis, vir kunstenaars is goed bekend blink dinge lief te hê. skoonheid, vreugde, patrone, kleur, bedwelmende klanke, musiek-draaie van die frase, en idees wat die gees en hart oop. Dit was met beide gedagtes dat ek die liriese en innemende werk van die digter Daniel Ladinsky genader. Nóg 'n puristiese of 'n akademiese, het Ladinsky se gewilde Hafiz-geïnspireerde weergawes passievolle debat tussen poësie liefhebbers, Sufi geleerdes, en Farsi sprekers geïnspireer, al probeer om vas te stel tot watter mate hierdie gedigte is vertalings, in teenstelling met die oorspronklike gedigte. Om hierdie rede, het ek 'n lang tyd gewag voordat 'n Hafiz. Ladinsky gedig musiek, maar in die einde, die ekster in my gewen het uit. Spontane dankbaarheid ken geen selfbeheersing. Ek saamgestel hierdie lied as 'n eenvoudige aanbieding van die krag van onbeperkte vrygewigheid, ter ere van my ouers se 50ste huweliksherdenking. Range. f # -b.