Bladmusiek $3.25

Oorspronklik

Tomorrow, God Willing. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Intermediate.

Vertaling

Môre, as God wil. Elizabeth Alexander. A Cappella bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Tomorrow, God Willing. A full-hearted offering of Lake Wobegon wisdom. Composed by Elizabeth Alexander. For TTBB choir, a cappella. Secular, Soulful. Medium. Choral Score. Duration 6 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-077-02. This song's unconventional lyric comes from one of Garrison Keillor's unique Lake Wobegon monologues. Singers get to revel in every aspect of this pithy text, with earnestness, joy, vitality, and a hint of prayer. Composer's note. "When asked to write a piece for Perfect Harmony Men's Chorus' 10th Anniversary, I proposed an unconventional text. a short quote by Garrison Keillor, with which he ended one of his monologues in the '90s. As Keillor's story unfolds, the main character is unexpectedly presented with a challenging life situation, and he finds that he has no idea how to respond. Looking back at the end of the day, he realizes he didn't handle the situation with a great deal of grace, but he is not sure what he could have done differently. Weary and disoriented, he nevertheless reminds himself that this challenge will still be here tomorrow, and that — like it or not — he will most likely be given many more chances to figure out how to deal with it. The narrator ends the story with this simple, universal blessing, for the story's protagonist as well as for the listener. "We do the best we can. We do the very best we can, and tomorrow, God willing, we get to wake up and try again. Commissioned by Perfect Harmony Mens' Chorus. Ian W. Riddell & Ken Forney. Madison, WI. Themes.

Vertaling

Môre, as God wil. A full-hearted offering of Lake Wobegon wisdom. Saamgestel deur Elizabeth Alexander. Vir TTBB koor, a cappella. Sekulêre, Soulful. Medium. Choral telling. Duur 6 minute. Gepubliseer deur Seafarer Press. SF.SEA-077-02. Hierdie liedjie se onkonvensionele liriek kom van een van Garrison Keillor se unieke Lake Wobegon monoloë. Singers get to revel in every aspect of this pithy text, with earnestness, joy, vitality, and a hint of prayer. Komponis se noot. "Toe hy gevra is 'n stuk vir Perfect Harmony Men's Chorus" 10de verjaarsdag te skryf, het ek 'n onkonvensionele teks voorgestelde. 'n kort aanhaling deur Garrison Keillor, waarmee hy geëindig het een van sy monoloë in die '90. As Keillor se storie ontvou, die hoofkarakter is onverwags aangebied met 'n uitdagende situasie, en hy het bevind dat hy het geen idee hoe om te reageer. Terugblik op die einde van die dag, het hy besef dat hy nie die situasie met 'n groot deel van die genade hanteer, maar hy is nie seker wat hy anders kon gedoen. Weary and disoriented, he nevertheless reminds himself that this challenge will still be here tomorrow, and that — like it or not — he will most likely be given many more chances to figure out how to deal with it. Die verteller eindig die storie met hierdie eenvoudige, universele seën, vir die storie se protagonis, sowel as vir die luisteraar. "Ons doen die beste wat ons kan. Ons doen die beste wat ons kan, en môre, as God wil, ons kry om wakker te word en probeer weer. Commissioned by Perfect Harmony Mens' Chorus. Ian W. Riddell & Ken Forney. Madison, WI. Temas.