Bladmusiek $10.95

Oorspronklik

Canzone "O primavera, gioventu de l'anno". Giaches de Wert. Choir sheet music.

Vertaling

Song "O lente, die jeug van die jaar". Giaches de Wert. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Canzone "O primavera, gioventu de l'anno" composed by Giaches de Wert and Giaches de Wert. 1535-1596. Edited by David Nutter. For Mixed Choir, Ensemble. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08636-0. ISBN 979-0-042-08636-0. Editor. David Nutter, text. Battista Guarini. Italian. Wert was one of the leading composers of Italian secular music between Cipriano de Rore and Claudio Monteverdi. his eventual successor as music director at the court of Mantua. In Canzone, by dividing Guarini's continuous text into units, Wert creates a narrative cycle articulated musically by means of a sequence of five discrete yet interrelated madrigals. Fazer Editions of Early Music is a choral series under the editorial supervision of Paul Hillier, founder and artistic director of the renowned Hilliard Ensemble. Although each title in this series is the result of careful scholarly research and is a reliable source for musicologists, the series' main purpose is to make practical performing editions available to choirs and other vocal ensembles. The original C clefs have been replaced by G and F clefs and the note values adapted to conform to modern practice. All the works in the series are intended for mixed voices. Each title includes a lengthy introduction in English and notes on the editorial principles. Where necessary, an English translation of the text and a guide to pronunciation are provided.

Vertaling

Song "O lente, die jeug van die jaar" saamgestel deur Giaches de Wert en Giaches de Wert. 1535-1596. Geredigeer deur David Nutter. Vir gemengde koor, Ensemble. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.042-08636-0. ISBN 979-0-042-08636-0. Redakteur. David Nutter, teks. Battista Guarini. Italiaanse. Wert was een van die voorste komponiste van die Italiaanse sekulêre musiek tussen Cipriano de Rore en Claudio Monteverdi. sy uiteindelike opvolger as musiek direkteur by die hof van Mantua. In Canzone, deur te deel Guarini se deurlopende teks in eenhede, Wert skep 'n verhaal siklus verwoord musikaal deur middel van 'n reeks van vyf afsonderlike nog onderling madrigale. Log Editions Vroeë Musiek is 'n koor-reeks onder die redaksionele toesig van Paul Hillier, stigter en artistieke direkteur van die bekende Hilliard Ensemble. Hoewel elke titel in die reeks is die gevolg van versigtige wetenskaplike navorsing en is 'n betroubare bron vir musikoloë, die reeks se hoofdoel is om praktiese uitvoering uitgawes beskikbaar kore en ander vokale ensembles te. Die oorspronklike C sleutels is vervang deur G en F-sleutels en die nootwaardes aangepas om te voldoen aan die moderne praktyk. Al die werke in die reeks is bedoel vir gemengde stemme. Elke titel sluit 'n lang inleiding in Engels en aantekeninge oor die redaksionele beginsels. Waar nodig, word 'n Engelse vertaling van die teks en 'n gids tot die uitspraak voorsien.