Bladmusiek $29.95

Oorspronklik

Loveletter,. postmark San Jose. Joelle Wallach. Euphonium sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Love,. poststempel San Jose. Joelle Wallach. Eufonium bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Loveletter,. postmark San Jose. composed by Joelle Wallach. 1946-. For Euphonium and Piano. Chamber music, 20th century. Published by Potenza Music. P2.80050. Loveletter,. postmark, San Jose. is a tiny tender tuba rhapsody for euphonium and strings written for the San Jose Chamber Orchestra, its conductor Barbara Day Turner, and tubist Tony Clements as a gift to the community of greater San Jose where Joelle Wallach had been visiting composer at the San Jose Symphony over the course of several concert seasons. Wallach explains, "When Barbara Day Turner approached me with the idea of a work for tuba and strings, it appealed to me immediately. the soulful and subtly lush quality of the tuba singing along with the eloquent silkiness of the strings seemed to reflect the beauty of the Valley's extraordinary landscape and the rich variety of its inhabitants. Before any of the usual practical consideration of a commission could be discussed, I found that the piece had begun to sing itself to me. a gift, a love letter to what I had begun to experience as my other home. I found that even once I returned to my home in New York, part of my soul still had an address in San Jose. " Like any love letter, Loveletter,. postmark, San Jose. is a declaration of love, a song of sweet nostalgia, a yearning to return to a place and especially to the people of that other home.

Vertaling

Love,. poststempel San Jose. saamgestel deur Joelle Wallach. 1946 -. Vir Eufonium en Klavier. Kamermusiek, 20ste eeu. Gepubliseer deur Potenza Musiek. P2.80050. Love,. poststempel, San Jose. is 'n klein tender tuba Rhapsody vir euphonium en snare geskryf vir die San Jose-kamerorkes, die dirigent Barbara Dag Turner, en tubist Tony Clements as 'n geskenk aan die gemeenskap van groter San Jose waar Joelle Wallach is besoek komponis by die San Jose Symphony oor die loop van 'n paar seisoene konsert. Wallach verduidelik, "Wanneer Barbara Dag Turner het my genader met die idee van 'n werk vir tuba en snare, dit 'n beroep op my dadelik. die sielvolle en subtiel welige gehalte van die tuba sing saam met die ervare silkiness van die snare gelyk of die skoonheid van die vallei se buitengewone landskap en die ryke verskeidenheid van sy inwoners om te besin. Voordat enige van die gewone praktiese oorweging van 'n kommissie kan bespreek word, het ek gevind dat die stuk het begin om hom te sing vir my. 'n geskenk, 'n liefde brief aan wat ek begin het om te ervaar as my ander huis. Ek het gevind dat selfs nadat ek teruggekeer na my huis in New York, 'n deel van my siel het nog 'n adres in San Jose. "Soos enige liefde brief, liefde Brief,. poststempel, San Jose. is 'n verklaring van liefde, 'n lied van soet nostalgie, 'n hunkering om terug te keer na 'n plek en veral aan die mense van daardie ander huis.