Bladmusiek $19.95

Oorspronklik

10 kleine Musikanten. Dorothee Kreusch-Jacob.

Vertaling

10 klein Musikante. Dorothee Kreusch-Jacob.

Oorspronklik

10 kleine Musikanten. Ein Bilderbuch zum Anschauen, Lesen, Singen, Basteln, Spielen - und Zahlenlernen. Composed by Dorothee Kreusch-Jacob. This edition. ED 9506. Hardcover. Revised edition, 2002. Books. Librettos. Edition with CD. Text language. German. 24 pages. Published by Schott Music. SD.49033134. ISBN 9783795704650. With Text language. German. What does a little musician do when he feels lonely. He is looking for a comrade. And soon, there will be an orchestra of 10 players making music together. with rattles, cookware, a drum, a flute, a xylophone, etc. The text is nicely illustrated by full-page pictures in four colours, making the children familiar with the numbers 1-10. The song of the 10 little musicians is printed at the end of the book. In addition, this book provides suggestions for how to make the instruments described in the story by oneself by using things and materials from everyday life. - It might perhaps be fun to stage the song in kindergarten or primary school. This is very easy with the help of the accompanying CD containing a recording of the song to sing-along. That way the performance will be a guaranteed success. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the German "Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung GJSF". Society for Youth and Social Research. For children aged 4.

Vertaling

10 klein Musikante. 'N foto van die boek om te kyk na, lees, sing, handwerk, games - en nommer leer. Saamgestel deur Dorothee Kreusch-Jakob. Hierdie uitgawe. ED 9506. Hardeband. Hersiene uitgawe 2002. Boeke. Libretto. Edition met CD. Teks taal. Duitse. 24 bladsye. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49033134. ISBN 9783795704650. Met teks taal. Duitse. Wat doen 'n bietjie musikant doen wanneer hy eensaam voel. Hy is op soek na 'n kameraad. En binnekort sal daar 'n orkes van 10 spelers om saam musiek te wees. met ratels, kookware, 'n drom, 'n fluit, 'n xilofoon, ens. Die teks is mooi geïllustreer deur volle bladsy foto's in vier kleure, maak die kinders vertroud is met die nommers 1-10. Die lied van die 10 min musikante is aan die einde van die boek gedruk. Daarbenewens het hierdie boek bied voorstelle vir hoe die instrumente wat in die storie deur jouself te maak deur gebruik te maak van dinge en materiaal uit die alledaagse lewe. - Dit kan dalk pret om die liedjie aan te bied in die kleuterskool of laerskool. Dit is baie maklik met die hulp van die meegaande CD wat 'n opname van die lied te sing-saam. Op dié manier die prestasie sal 'n gewaarborgde sukses wees. Ingesluit in die lys van aanbevole opvoedkundig waardig prenteboeke 2004 van die Duitse "Gesellschaft für Jugend-und Sozialforschung GJSF". Vereniging vir Jeug en Maatskaplike Navorsing. For children aged 4.