Bladmusiek $69.95

Oorspronklik

Heine Songs. Wilhelm Killmayer. Tenor Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Heine Songs. Wilhelm Killmayer. Tenoor stem bladmusiek. Voice Solo bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

Heine Songs. Ein Liederbuch nach Gedichten von Heinrich Heine. Composed by Wilhelm Killmayer. For tenor voice and piano. This edition. ED 8697. Vocal Music. Grade 5. Text language. German. Composed 1994-95. 95 pages. Duration 80 minutes. Published by Schott Music. SD.49008127. ISBN 9790001121477. With Text language. German. Commenting on this cycle of 35 songs, the composer writes. "The contradictions in human nature delighted him. he loved the unevenness of life and all its manifestations. While nineteenth Century musical settings focused almost exclusively on his atmospheric and lyrical poetry, it was not until the twentieth Century that adequate musical expression could be found for Heine's poetic realism, unique in its time. In this selection I have attempted to juxtapose the various personae and forms used by Heine so as to present a picture of his personality. I. Abteilung "Ich hab im Traum. "1. Gekommen ist der Maie. Allnachtlich im Traume. Ich hab im Traum geweinet. Dein Angesicht. Am leuchtenden Sommermorgen. Sie liebten sich beide. Der Tod ist die kuhle Nacht. Ich hatte einst ein schones Vaterland. II. Abteilung "Das ist menschlich. "1. Emma, sage mir die Wahrheit. Nicht mal einen einzigen Kuss. Uberall wo du auch wandelst. Ja freilich, du bist mein Ideal. Der Brief, den du geschrieben. Wahrend ich nach andrer Leute. Denkst du noch Montmorencys. Meine gute liebe Frau. Dieser Liebe toller Fasching. 10. Das Fraulein stand am Meere. 11. Mittelalterliche Roheit. 12. Diese Damen, sie verstehen. III. Abteilung "Die alte Geschichte"1. Im wunderschonen Monat Mai. Du bist wie eine Blume. Wenn ich in deine Augen seh. Ein Jungling liebt ein Madchen. Die Erde war so lange geizig. Ich grolle nicht. Wie die Wellenschaumgeborene. Als ich auf der Reise zufallig. Der Asra. 10. Am Kreuzweg. IV. Abteilung "Die Macht des Gesanges1. Die Loreley. Wie der Mond sich leuchtend dranget. Es fallt ein Stern herunter. Hor ich das Liedchen klingen. Auf Flugeln des Gesanges. Die heiligen drei Konige. In mein gar zu dunkles Leben.

Vertaling

Heine Songs. 'N lied boek van gedigte deur Heinrich Heine. Saamgestel deur Wilhelm Killmayer. Vir tenoor stem en klavier. Hierdie uitgawe. ED 8697. Vocal Music. Graad 5. Teks taal. Duitse. Saamgestel 1994-1995. 95 bladsye. Duur 80 minute. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49008127. ISBN 9790001121477. Met teks taal. Duitse. Kommentaar te lewer op hierdie siklus van 35 liedjies, die komponis skryf. "Die teenstrydighede in die menslike natuur verheug hom. hy is lief vir die ongelykheid van die lewe en al sy manifestasies. Terwyl negentiende eeu musikale instellings is uitsluitlik gefokus op sy atmosferiese en liriese poësie, dit was nie tot die twintigste eeu dat voldoende musikale uitdrukking kon gevind word vir Heine se poëtiese realisme, uniek in sy tyd. In hierdie keuse Ek het probeer om die verskillende personae en vorms wat gebruik word deur Heine te naas mekaar so as 'n foto van sy persoonlikheid aan te bied. I. Departement "Ek droom. "1. Die gevolg is dat die Maie. Allnachtlich in 'n droom. Ek het gehuil in my droom. Jou gesig. Op helder somersoggend. Hulle was lief vir mekaar beide. Die dood is die kuhle nag. Een keer het ek 'n pragtige vaderland. Afdeling II "Dit is net 'n mens. "1. Emma, ​​vertel my die waarheid. Nie eens 'n enkele soen. Oral waar jy ook wandel. Ja, inderdaad, jy is my ideale. Die brief wat jy geskryf het. Terwyl ek deur ander mense se. Denkst du noch Montmorencys. My goeie liewe vrou. Hierdie liefde groot karnaval. 10. Die Fraulein gestaan ​​het by die see. 11. Middeleeuse brutaliteit. 12. Hierdie dames, hulle verstaan. III. Departement "Die ou storie," 1. In die pragtige maand van Mei red. Jy is soos 'n blom. As ek kyk in jou oë. A Jung Ling is lief vir 'n meisie. Die aarde was so lank suinig. Ek nie 'n wrok dra. As die golf Schaumgeborene. Toe ek per ongeluk op die reis. Der ASRA. 10. By die kruispad. Vierde Buro "Die krag van Gesanges1. Die Loreley. As die maan is helder dranget. Dit val af 'n ster. Hor ek klink die lied. Op Flugeln van die lied. Die drei Könige heilig. In my hele lewe te donker.