Bladmusiek $1.95

Oorspronklik

Eiliyahu Hanavi. Lee R. Kesselman. Choir sheet music.

Vertaling

Eiliyahu Hanavi. Lee R. Kesselman. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Eiliyahu Hanavi composed by Lee R. Kesselman. For 2-part choir. with optional orchestration. Janet Galvan Roots & Wings Series. Octavo. Published by Roger Dean Publishing. LO.15-1575R. Sung to the sound-syllable of "Hai," the more rhythmic sections of this traditional Hebrew piece are imitative of the Niggun, wordless songs from the Jewish people of Eastern Europe. Contrasting vividly with these frenzied, accelerating niggun interjections are lyrically legato sections combining for an exciting, culturally exotic piece. IPA pronunciation guide and translation are provided.

Vertaling

Eiliyahu Hanavi saamgestel deur Lee R. Kesselman. Vir 2-deel koor. met 'n opsionele orkestrasie. Janet Galvan Roots. Agtste. Gepubliseer deur Roger Dean Publishing. LO.15-1575R. Gesing aan die klank-lettergreep van "Hai," het die meer ritmiese gedeeltes van hierdie tradisionele Hebreeuse stuk is nabootsende van die Niggun, woordlose liedjies uit die Joodse volk van Oos-Europa. Kontrasterende beleef met hierdie oordrewe, versnel niggun tussenwerpsels is tekstueel legato afdelings kombinasie vir 'n opwindende, kultureel eksotiese stukkie. IPA uitspraak-gids en vertaling word.