Bladmusiek $1.85

Oorspronklik

Carol of the Bells. Song of Good Cheer. Mykola Leontovich. Choir sheet music.

Vertaling

Carol van die Bells. Song vrolik. Mykola Leontovich. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Carol of the Bells. Song of Good Cheer. Shchedrik. Composed by Mykola Leontovich. For SATB choir. Choral octavo. Language. Ukrainian. Published by Musica Russica. MR.CC-002. With Language. Ukrainian. The original Ukrainian version of the world-famous "Carol of the Bells," translated to English in the 1920s by Peter Wilhousky from Leontovich's simple, yet artfully crafted arrangement. Similar to English "wassail" songs, the text of this traditional caroling song wishes the master of the house wealth, prosperity, healthy farm animals, and a beautiful wife.

Vertaling

Carol van die Bells. Song vrolik. Shchedrik. Saamgestel deur Mykola Leontovich. Vir SATB koor. Choral octavo. Taal. Oekraïens. Gepubliseer deur Musica Russica. MR.CC-002. Met taal. Oekraïens. Die oorspronklike Oekraïense weergawe van die wêreld-beroemde "Carol van die Bells," vertaal na Engels in die 1920's deur Peter Wilhousky van Leontovich se eenvoudige, maar slim gemaak reëling. Soortgelyk aan Engelse "drink gelag" songs, die teks van hierdie tradisionele caroling lied wil die eienaar van die huis rykdom, voorspoed, gesonde plaasdiere, en 'n pragtige vrou.