Bladmusiek $2.00

Oorspronklik

Lecha Adonai Ha-gedula. David Nowakowsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Organ Accompaniment sheet music. Intermediate.

Vertaling

Lecha Adonai Ha-gedula. David Nowakowsky. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek. Orrel Begeleiding bladmusiek. Intermediêre.

Oorspronklik

Lecha Adonai Ha-gedula composed by David Nowakowsky. Arranged by David Lefkowitz. For SATB choir, organ or piano. General. Medium. Octavo. Duration 2 minutes, 30 seconds. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1171. The majesty of this liturgical text taken from biblical passages, must have inspired the melodic theme for this composition. Sung in the synagogue when the Torah is carried in a procession, the melody. in a shortened form. was among the standards by Nowakowsky used in the Brody Synagogue during the early years of the 20th century. It was first introduced at the Park Avenue Synagogue in New York by Cantor David Lefkowitz in 1979. The compilation and arrangement by Lefkowitz. 1988. used in this publication is based on four variant a cappella settings in manuscript, by Nowakowsky, all on the same basic melodic theme. By combining the best choral and harmonic aspects of these four pieces, and then adding a complementing accompaniment, Lefkowitz produced a piece that has been successful in both concert and worship. This arrangement was introduced in 1989 in Royce Hall at UCLA with the late Roger Wagner conducting. Duration 2. 30.

Vertaling

Lecha Adonai Ha-gedula composed by David Nowakowsky. Gereël deur David Lefkowitz. Vir SATB koor, orrel of klavier. Algemene. Medium. Agtste. Duur 2 minute, 30 sekondes. Gepubliseer deur Laurendale Associates. MN.CH-1171. Die heerlikheid van hierdie liturgiese teks uit Bybelse gange moet die melodiese tema geïnspireer het vir hierdie samestelling. Gesing in die sinagoge toe die Torah word uitgevoer in 'n optog, die melodie. in 'n verkorte vorm. was een van die standaarde deur Nowakowsky gebruik in die Brody sinagoge in die vroeë jare van die 20ste eeu. Dit was die eerste keer by die Park Avenue sinagoge in New York deur Cantor David Lefkowitz in 1979. Die samestelling en reëling deur Lefkowitz. 1988. wat in hierdie publikasie is gebaseer op vier variant a cappella-instellings in manuskrip, deur Nowakowsky, almal op dieselfde basiese melodiese tema. Deur die kombinasie van die beste koor-en harmoniese aspekte van hierdie vier stukke, en dan voeg 'n aanvulling begeleiding, Lefkowitz het 'n stuk wat suksesvol was in beide konsert en aanbidding. Hierdie reëling is in 1989 bekendgestel in Royce Hall by UCLA met die einde van Roger Wagner uitvoer. Duur 2. 30.