Bladmusiek $18.95

Oorspronklik

Avec la garde montante. Georges Bizet. Choir sheet music. Grade 3.

Vertaling

Met die nuwe wag. Georges Bizet. Koor bladmusiek. Graad 3.

Oorspronklik

Avec la garde montante. Chorus of the street Urchins from the Opera Carmen. Composed by Georges Bizet. 1838-1875. Arranged by Douglas McLain. For Boys Choir and Concert Band. Grade 3. Full score. Duration 2. 30. Published by Baton Music. BF.BM584-SCORE. Carmen' is probably the most famous opera in the whole opera-repertoire, although its premiere in 1875 was a great disappointment. The chorus 'Avec la garde montante' is sung in the first act. A group of soldiers relaxes in the square, waiting for the changing of the guard and commenting on the passers-by. Micaela appears, seeking Jose. Morales tells her that 'Jose is not yet on duty' and invites her to wait with them. She declines, saying she will return later. Jose arrives with the new guard, which is greeted and imitated by a crowd of urchins. 'Avec la garde montante'.

Vertaling

Met die nuwe wag. Koor van die straatschoffies van die Opera Carmen. Saamgestel deur Georges Bizet. 1838-1875. Gereël deur Douglas McLain. Vir Boys Choir en Konsert Band. Graad 3. Volle telling. Duur 2. 30. Gepubliseer deur Baton Musiek. BF.BM584-telling. Carmen 'is waarskynlik die mees bekende opera in die hele opera-repertoire, hoewel sy première in 1875 was 'n groot teleurstelling. Die koor 'Avec la garde stijgt word gesing in die eerste daad. 'N Groep van die soldate ontspan in die vierkant, en wag vir die verandering van die lyfwag en kommentaar op die verbygangers. Micaela verskyn, op soek na Jose. Morales vertel haar dat 'Jose is nog nie aan diens' en nooi haar om te wag met hulle. Sy weier, sê sy sal later terugkeer. Jose kom met die nuwe wag, wat gegroet en nageboots deur 'n skare van egels. 'Met die nuwe wag'.