Bladmusiek $42.95

Oorspronklik

Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes. Dmitri Shostakovich. Grade 4.

Vertaling

Ouverture op die Russiese en Kirgisies Folk Temas. Dmitri Shostakovich. Graad 4.

Oorspronklik

Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. Arranged by Christiaan Janssen. For Concert Band. Grade 4. Full score. Duration 9. 00. Published by Baton Music. BF.BM416-SCORE. After completing and premiering his powerful and controversial 13th Symphony, Babi Yar, in 1962, Dmitri Shostakovich. 1906-1975. spent the next year in a state of physical and creative recuperation. The only original work he wrote in 1963 was the 'Overture on Russian and Kirghiz Folk Themes', a memento of his visit to Kirghizstan that year. He promised the local people he would write a piece for them, and he kept that promise. By October, his 'Overture of Russian and Kirghiz Folk Themes' was completed, and on November 2, 1963, the work was premiered in Frunze. now renamed Bishkek. , the capital of Kirghizstan. To symbolize the links between Russia and Kirghizstan, Shostakovich chose a Russian theme and two Kirghiz themes drawn from existing folk collections for his overture. The Kirghiz melodies, one heard immediately in the overture's quiet, slowtempo introduction, are 'Tryrldan' about a mythological creature and 'Op Maida', a threshers' song. The Russian theme is 'Ekh, brodyagi vy, brodyagi'. O You Tramps. from the Siberian region of Omsk. Shostakovich's vivid orchestration and dramatic flair animate this colorful but rarely heard work.

Vertaling

Ouverture op die Russiese en Kirgisies Folk Temas saamgestel deur Dmitri Shostakovich. 1906-1975. Gereël deur Christiaan Janssen. Vir Concert Band. Graad 4. Volle telling. Duur 9. 00. Gepubliseer deur Baton Musiek. BF.BM416-TELLING. Na voltooiing en premiering sy kragtige en omstrede 13de Symphony, Babi Yar, in 1962, Dmitri Shostakovich. 1906-1975. die volgende jaar spandeer in 'n toestand van fisiese en kreatiewe herstel. Die enigste oorspronklike werk wat hy geskryf het in 1963 was die 'Ouverture op die Russiese en Kirgisies Folk Temas, 'n aandenking van sy besoek aan Kirghizstan daardie jaar. Hy het belowe om die plaaslike mense wat hy sou 'n stukkie vir hulle skryf, en hy het die belofte. Teen Oktober, het sy 'Overture van die Russiese en Kirgisies Folk Temas' voltooi is, en op 2 November 1963 het die werk première in Frunze. nou herdoop Bishkek. , Die hoofstad van Kirghizstan. Die bande tussen Rusland en Kirghizstan te simboliseer, Shostakovich het verkies om 'n Russiese tema en twee Kirgisies temas wat uit bestaande folk versamelings vir sy ouverture. Die Kirgisies melodieë, een gehoor onmiddellik in die ouverture se stil, slowtempo inleiding, is 'Tryrldan' oor 'n mitologiese wese en 'Op Maida, 'n Threshers se liedjie. Die Russiese tema is 'EKH, brodyagi vy, brodyagi'. O Jy Tramps. uit die Siberiese streek van Omsk. Sjostakowitsj se aanskoulike orkestrasie en dramatiese flair animate hierdie kleurvolle maar selde gehoor werk.