Bladmusiek $7.25

Oorspronklik

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Kersfees-oratorium Op. 12. Camille Saint-Saens. Koor bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Violin. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. 2nd Violin Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VN2. ISBN 9790014109219. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. 2nd Violin Part.

Vertaling

Kersfees-oratorium Op. 12 gekomponeer deur Camille Saint-Saens. 1835-1921. Geredigeer deur Edward Blakeman. Vir viool. Hierdie uitgawe. Urtext. Choral, orkes. 2 vioolparty. Saamgestel 04-15 Desember, 1858. Eerste opvoering. Kersdag, 1858. Duur ongeveer 40 minute. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P11052-VN2. ISBN 9790014109219. Choral, orkes. Hierdie werk is die eerste keer gepubliseer ca. 1863 deur G. Flaxland, en dan 'n paar jaar later deur Durand. Op daardie stadium Saint-Saens het die geleentheid om die verskillende weergawes en toevoegings te maak, insluitend 'n paar verdere herskryf van die resitatiewe die woord omgewing te verbeter. Ten spyte van sy pogings, maar die uitgawe het verskeie foute en weglatings. Die huidige uitgawe poog om reg te stel hierdie, en deur 'n noue vergelyking met die verskillende manuskrip bronne om die werk vir die eerste keer in 'n vorm so na as moontlik aan Saint-Saëns se bedoelings aan te bied. Waar daar nog onduidelikhede, vierkante bracketshave gebruik alternatiewe of onseker lesings aan te dui - in die besonder vir die insluiting van bykomende besonderhede wat een of ander manier in die gedrukte uitgawe verskyn ná die voorbereiding en die regstelling van Saint-Saëns se finale manuskrip. die bronne wat gebruik word gehuisves in die Musiek afdelingshoofd van die Bibliothèque Nationale de France in Parys. 2 vioolparty.