Bladmusiek $15.00

Oorspronklik

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone sheet music. Advanced.

Vertaling

Valse Triste. Jean Sibelius. Tromboon bladmusiek. Gevorderde.

Oorspronklik

Valse Triste composed by Jean Sibelius. 1865-1957. Arranged by Ralph Sauer. For Trombone & Piano. Romantic. Moderately Advanced. Solo part with piano. Published by Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is taken from the music that Sibelius wrote for a drama called "Kuolema" or "Death". The shortened version of the story goes something like this. It is nighttime and a dying Mother is being watched over by her son who eventually falls asleep and dreams. In the dream, the Mother, dressed in a ballroom gown begins to dance a very slow dance. More and more people enter the ballroom to dance with the Mother, but they will not look her in the eye. The dancing becomes more and more animated, with all gyrating around the room in a wild rhythm. Suddenly the doors fling wide open, the Mother cries out, the guests vanish and Death stands on the threshold. Mr. Sauer has arranged this work to bring out the subtleties of the colors of this strange, but enchanting music. This work is about six minutes in length and can be performed by moderately advanced performers.

Vertaling

Valse Triste saamgestel deur Jean Sibelius. 1865-1957. Gereël deur Ralph Sauer. Vir Trombone. Romantiese. Matig Gevorderde. Solo deel met klavier. Gepubliseer deur Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is geneem uit die musiek wat Sibelius geskryf vir 'n drama met die naam "Kuolema" of "dood". Die verkorte weergawe van die storie gaan iets soos hierdie. Dit is nag en 'n sterwende ma word bewaak deur haar seun wat uiteindelik aan die slaap raak en drome. In die droom, die moeder, geklee in 'n ballroom rok begin 'n baie stadige dans om te dans. Meer en meer mense betree die ballroom dans met die moeder, maar hulle sal haar in die oë kyk nie. Die dans word meer en meer geanimeerde, met al tollende in die kamer in 'n wilde ritme. Skielik het die deure fling wyd oop, die Moeder uitroep, die gaste verdwyn en die dood staan ​​op die drumpel. Mnr Sauer het hierdie werk gereël uit te bring die subtiliteite van die kleure van hierdie vreemde, maar pragtige musiek. Hierdie werk is sowat ses minute in lengte en kan uitgevoer word deur matig gevorderde presteerders.