Bladmusiek $38.95

Oorspronklik

The Mayor of Casterbridge. Ralph Vaughan Williams.

Vertaling

Die burgemeester van Casterbridge. Ralph Vaughan Williams.

Oorspronklik

The Mayor of Casterbridge composed by Ralph Vaughan Williams. 1872-1958. For orchestra. This edition. softcover. The Massey University Music Edition. Incidental music to the radio play by Desmond Hawkins. 1950. Study score. Composed 1950. 32 pages. Duration 6 minutes. Published by Promethean Editions. PO.PME13. ISBN 979-0-67452-039-3. A4 inches. Published for the first time, The Mayor of Casterbridge. PME13. is the incidental music created for the 1950 BBC radio dramatization of Thomas Hardy's novel by the same name. Editor Nathaniel Lew prepared this publication from Ralph Vaughan Williams' original manuscripts and is presented here in a format that is clear for both scholars and performers. In the preface, Lews provides a functional history of the work by examining in detail the orchestral phrasing throughout the three sections in relation to the narrative journey of the script. Subtitled 'The Life and Death of A Man of Character', The Mayor of Casterbridge tells the tale of Henchard, a strong man who focuses heavily on his past misdeeds and evidently becomes the creator of his own demise. The music was serialised into ten weekly episodes, however little documentary evidence remains of the radio publication. As Lew writes, 'Most useful to our understanding of the music are the "Programme as Broadcast" records. Unfortunately, the BBC assigned a single code to all of Vaughan William's scores. DBS 1972. And the broadcast records identify excerpts from this recording only by their duration, with no indication of which passages where used where. Most episodes appear to use one or two excerpts, with duration ranging from twenty-five seconds to over three minutes, but even his is unclear. where there is only a single duration listed, it may represent the combined duration of several excerpts. We are left with an enigma. some fine music, but little sense of how it fits with the script, and several points in the script with no suitable music at all.

Vertaling

Die burgemeester van Casterbridge saamgestel deur Ralph Vaughan Williams. 1872-1958. Vir orkes. Hierdie uitgawe. Sagteband. Die Massey Universiteit Music Edition. Toevallige musiek op die radio speel deur Desmond Hawkins. 1950. Studie telling. Saamgestel 1950. 32 bladsye. Duur 6 minute. Gepubliseer deur Promethean Editions. PO.PME13. ISBN 979-0-67452-039-3. A4 duim. Gepubliseer vir die eerste keer, het die burgemeester van Casterbridge. PME13. is die toevallige musiek geskep vir die 1950 BBC radio dramatisering van Thomas Hardy se roman met dieselfde naam. Editor Nathaniel Lew bereid is om hierdie publikasie van Ralph Vaughan Williams se oorspronklike manuskripte en word hier aangebied in 'n formaat wat duidelik vir beide geleerdes en kunstenaars. In die voorwoord, lode bied 'n funksionele geskiedenis van die werk deur die ondersoek in detail die orkes frasering oor die drie afdelings in verband met die verhaal van die reis script. Ondertiteld "Die lewe en dood van 'n man van karakter, die burgemeester van die Casterbridge vertel die verhaal van Henchard, 'n sterk man wat swaar fokus op sy verlede wandade en klaarblyklik word die skepper van sy eie ondergang. Die musiek is serialized in tien weeklikse episodes egter min dokumentêre bewyse bly van die radio publikasie. As Lew skryf, "Die meeste nuttig tot ons begrip van die musiek is die" Program as Broadcast "rekords. Ongelukkig het die BBC wat 'n enkele kode vir almal van Vaughan Williams tellings. DBS 1972. En die uitsending rekords identifiseer uittreksels uit hierdie opname slegs deur hul duur, met geen aanduiding van watter gedeeltes voor waar gebruik waar. Die meeste episodes verskyn een of twee uittreksels te gebruik, met duur wissel 20-5 sekondes te meer as drie minute, maar selfs sy is onduidelik. waar daar slegs 'n enkele duur gelys is, kan dit die gesamentlike duur van 'n paar uittreksels verteenwoordig. Ons sit met 'n raaisel. 'n boete van musiek, maar min sin van hoe dit inpas met die script, en 'n paar punte in die script met geen geskikte musiek op alle.