Bladmusiek $16.95

Oorspronklik

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Vertaling

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Oorspronklik

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Vertaling

Der Rosenkavalier op. 59. Komedie vir musiek in drie Aufzugen. Saamgestel deur Richard Strauss. 1864-1949. Geredigeer deur Kurt Pahlen. Hierdie uitgawe. SEM 8018. 6de uitgawe 30. -31. Duisend in Desember 2003. Boeke. Libretto. Operas van die wêreld. Teks. boekie. Teks taal. Duitse. 416 bladsye. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49041678. ISBN 9783254080189. Met teks taal. Duitse. Daar is waarskynlik nie 'n tweede, soortgelyke geval in die geskiedenis van musiekteater, waarin 'n digter. Hugo von Hofmannsthal. en 'n komponis hoogste rang. Richard Strauss. so doelgerig en intense miteiandern gewerk en geskape operas in wat teks en musiek is gelyk aan tempo. Die werk is amper klaar toe ons nog op soek na 'n titel en die "Rosenkavalier" het hy uiteindelik het. Die "edele moraliteit" 'n "Brautigamsauffuhrer" te hê in die huis van die bruid 'n silwer het oor 'n ryk, terloops, is uitgevind deur Hofmannsthal spesiaal vir hierdie opera naam van die rol. Musikaal kom met hierdie werk die vertrek Strauss se komposisiestyl van die voorafgaande opera Elektra, wat meer is as die grense van tonaliteit byna. Die groot sukses van "Der Rosenkavalier", nie net op die Duitse skansmure, die komponis is baie. Hierdie boek bevat, benewens die handboek end invoer kommentaar van Kurt PAHLEN. Hy het saam met die musikale en die buitenste en interne dramatiese optrede van die opera met inligting oor die komposisionele struktuur en konteks. 'N Kort samevatting en 'n kort uiteensetting van die ontstaan ​​bring die werk in verband met die volledige werke van die komponis en sy biografie en 'n omvattende, ryklik geïllustreer inleiding.