Bladmusiek $1.95

Oorspronklik

The Old Carrion Crow. Mary Goetze. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Die Ou swart kraai. Mary Goetze. Koor bladmusiek. Klavierbegeleiding bladmusiek.

Oorspronklik

The Old Carrion Crow arranged by Mary Goetze. For Choral, Chorus, Piano. 2-Part. BH Mary Goetze. 12 pages. Boosey & Hawkes #M051463657. Published by Boosey & Hawkes. HL.48004158. This folk song in the Dorian mode tells an amusing story interspersed with appealing responses and a chorus of nonsense syllables. The active piano accompaniment departs from the scale of the melody, creating expressively dissonant moments. It also underscores the story and the unusual phrase structure of the original song.

Vertaling

Die Ou swart kraai gereël deur Mary Goetze. Vir Choral, Koor, Klavier. 2-Deel. BH Mary Goetze. 12 bladsye. Буси. Gepubliseer deur Boosey. HL.48004158. Hierdie volksliedjie in die Dories__ vertel 'n vermaaklike storie afgewissel met 'n beroep reaksies en 'n koor van nonsens lettergrepe. Die aktiewe klavierbegeleiding vertrek vanaf die skaal van die melodie, die skep van ekspressief dissonante oomblikke. Dit beklemtoon ook die verhaal en die ongewone frase struktuur van die oorspronklike liedjie.