Bladmusiek $175.95

Oorspronklik

Jericho. Bert Appermont. Grade 4.

Vertaling

Jericho. Bert Appermont. Graad 4.

Oorspronklik

Jericho composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 4. Score and set of parts. Duration 0. 10. 49. Published by Beriato Music. BT.0210-1-151. Jericho is the musical translation of the well-known story from the book of Joshua about the capture of the city of Jericho by the Israelites. Part 1 depicts the cruel journey through the desert to Canaan, the promised land. An emotional lamentation for the yearning for a home, for the end of a roaming existence. The capture of Jericho is the theme of part 2. The city cannot be captured immediately and Jehovah orders an impressive army to march around the city for six days. On the seventh day, they marched around the city seven times and the priests blew their trumpets and the people cried so loud that the walls of Jericho came tumbling down. The Jews stormed the city and drove the inhabitants away. The music clearly reveals the marching army and you can hear the walls falling down with a tremendous noise. However, there is quite some artistic freedom in the actual story. A majestic and grand melody subsequently evokes the triumphant emotions that emerged as the fortified city fell. part 3. Following a personal and romantic interpretation, the scene ultimately ends in a typical Jewish feast. part 4. whereby the virtuosity of melodies played by the woodwinds and the passionate rhythms refer to traditional Jewish music. All themes are repeated in this last part in various forms, often simultaneous and in duelling counterpoint. The piece ends with fragments from the main theme of part 1 in major. peace and quiet return at last.

Vertaling

Jericho saamgestel deur Bert Appermont. Vir Konsert orkes. Concert werke. Graad 4. Score en stel dele. Duur 0. 10. 49. Gepubliseer deur Beriato Music. BT.0210-1-151. Jericho is die musikale vertaling van die bekende verhaal van die boek Josua oor die inname van die stad Jerigo deur die Israeliete. Deel 1 toon die wrede reis deur die woestyn na Kanaän, die beloofde land. 'N emosionele klaaglied aan oor die hunkering na 'n huis, vir die einde van 'n roaming bestaan. Die inname van Jerigo is die tema van 'n deel 2. Die stad kan nie dadelik opgeneem word en die HERE beveel 'n indrukwekkende weermag om die stad vir ses dae. Op die sewende dag, het hulle opgeruk om die stad sewe maal en die priesters blaas hulle ramshorings en die mense het so hard dat die mure van Jérigo gekom het, tuimel. Die Jode storm die stad en ry die inwoners weg. Die musiek onthul duidelik die marsjeer weermag en jy kan hoor die mure val met 'n geweldige geraas. Daar is egter 'n geruime kunstige vryheid in die werklike storie. 'N majestieuse en groot melodie daarna roep die triomfantelike emosies wat na vore gekom as die versterkte stad het geval. deel 3. Na 'n persoonlike en romantiese interpretasie, die toneel eindig uiteindelik in 'n tipiese Joodse fees. deel 4. waardeur die virtuositeit van melodieë wat gespeel word deur die houtblasers en die passievolle ritmes verwys na die tradisionele Joodse musiek. Alle temas word in hierdie laaste deel herhaal in verskeie vorme, dikwels gelyktydige en in Dueling kontrapunt. Die stuk eindig met fragmente van die hooftema van deel 1 in die groot. rus en vrede terugkeer op die laaste.