Bladmusiek $24.25

Oorspronklik

Piano Trio. Notturno. Op.posth. 148. D.897. Franz Schubert. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Piano Trio. Nag. Op.posth. 148. D.897. Franz Schubert. Tjello bladmusiek. Piano bladmusiek. Viool bladmusiek.

Oorspronklik

Piano Trio. Notturno. Op.posth. 148. D.897. composed by Franz Schubert. 1797-1828. Edited by Burmeister. For Violin, Cello, Piano. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P00167A. †ber die Entstehung des Werkes ist nichts bekannt. Die Schubert Gesamtausgabe. Serie VI, Bd. 7, Werke fŸr Klav ier und mehrere Intrumente, vorgelegt von Arnold Feil, S. XIII. vermutet als Kompositionsjahr Schuberts Sterbejahr 1828 und denkt an einen eventuellen Zusammenhang mit dem Trio B-Dur. D 898. , mšglicherweise an einen dort nicht einbezogenen Satz. Die Bezeichnung Notturno geht sicherlich auf den Wiener Verleger. A. Diabelli & Comp. zurŸck, der das Werk 1846 im Druck veršffentlicht hat. Die vorliegende Neuausgabe basiert auf der autographen. unsignierten. Partitur aus der. sterreichischen Nationalbibliothek, Wien. Signatur MHs. 4373 A. , Ÿberschrieben mit Adagio und von fremden HŠnden ergŠnzt mit Notturno op. Bleistift. 148. Tinte. Verlag und Herausgeber danken fŸr die Bereitstellung von Kopien der Quelle. Die Neuausgabe folgt den Regeln der heutigen Editionspraxis und beschreibt bzw. kommentiert in der tabellarischen †bersicht bemerkenswerte Abweichungen von der Quelle. HerausgeberergŠnzungen - meist auf Parallelstellen oder parallel gefŸhrte Instrumente zurŸckzufŸhren - wurden sehr sparsam vorgenommen und sind diakritisch durch gestrichelte Bšgen bzw. Klammern gekennzeichnet. Der Herausgeber hat tunlichst zu vermeiden versucht, mechanisch anzugleichen, um der Gefahr einer Nivellierung zu entgehen, doch waren gewisse Entscheidungen unumgŠnglich, z. B. bei der gelegentlich unprŠzisen Position von Bšgen oder von dynamischen Angaben in der Quelle. Eine besondere Schwierigkeit ist aus der Deutung der Decrescendo- respektive Akzent-Gabel erwachsen, da gelegentlich beide Bedeutungen interpretierbar erscheinen. siehe z. B. T. 27. 28. Unter Zuhilfenahme des Revisionsberichtes kšnnten Interpreten in solchem Fall durchaus zu anderen Ergebnissen kommen als das Notenbild der Neuausgabe vermittelt. Klaus Burmeister.

Vertaling

Piano Trio. Nag. Op.posth. 148. D.897. saamgestel deur Franz Schubert. 1797-1828. Geredigeer deur Burmeister. Vir viool, tjello, klavier. Sheet Music. Gepubliseer deur Edition Peters. PE.P00167A. † oor die oorsprong van die werk, niks bekend is. Die Schubert Complete Edition. Reeks VI, Vol 7, werk FYR pf ier en meer intruments, aangebied deur Arnold Feil, S. XIII. vermoed as die Jaar van die samestelling Schubert se dood in 1828, meen 'n moontlike verband met die Trio in B-mol majeur. D 898. , Dan miskien is daar 'n nie-gekonsolideerde stel. Die term Nocturne is beslis op die Weense uitgewer. A. Diabelli. zurŸck wat die werk in 1846 veršffentlicht druk het. Die huidige uitgawe is gebaseer op die handtekening. unsigned. Telling van die. Oostenrykse Nasionale Biblioteek, Wene. Verd MHS. 4373 'n. , Ÿberschrieben met Adagio en buitelandse HŠnden ergŠnzt met Notturno op. Pencil. 148. Ink. Uitgewers en redakteurs bedank FYR die verskaffing van afskrifte van die bron. Die nuwe uitgawe volg die reëls van vandag se redaksionele praktyk en beskryf of. kommentaar in die tabel oorsig † merkwaardige afwykings van die bron. HerausgeberergŠnzungen - meestal op parallelle gedeeltes of parallel zurŸckzufŸhren gefŸhrte instrumente - is baie ekonomies gemaak en is diakritiese tekens, of deur stukkende Bšgen. In hakies. Die uitgewer het om te verhoed dat so ver as moontlik probeer om te meganies bring, is die risiko van gelykmaking te vermy, maar hulle was sekere besluite unumgŠnglich, Z. Byvoorbeeld, in die Sosiale unprŠzisen posisie van Bšgen of dinamiese inligting oor die bron. 'N Besondere probleem is wat voortspruit uit die interpretasie van die decrescendo onderskeidelik aksent vurk want soms albei betekenisse verskyn interpreteerbare. sien Z. B. T. 27. 28. Met die hulp van die ouditverslag kšnnten kunstenaars kom in so 'n geval heeltemal verskillende resultate as die telling van die nuwe uitgawe bied. Klaus Burmeister.