Bladmusiek $8.00

Oorspronklik

Ghost Riders. Roland Barrett. Grade 2.

Vertaling

Ghost Riders. Roland Barrett. Graad 2.

Oorspronklik

Ghost Riders composed by Roland Barrett. For concert band. Concert Band. FJH Young Band. Score only. Full set. score and parts. also available. B1335. Halloween. Grade 2.5. Score only. Duration 3 minutes. Published by The FJH Music Company Inc. FJ.B1335S. The title of this piece comes from one of the many enduring legends of the American West - ghost riders, or phantom cowboys, whose apparitions ride through the night skies. According to the original story, as a Texas rancher in the late 1870's was driving his massive herd to the market, a local homesteader's cattle wandered into the larger herd. When the rancher made no attempt to separate the two groups of cattle, the angry homesteader confronted the rancher, demanding that his cattle be returned to him. Ignoring the irate homesteader, the rancher pulled his herd onto a mesa, which is an outcropping of land. The steep drop-off at the end of the mesa provided a natural barrier against predators. As the rancher and his hired hands slept, the homesteader slipped past the lone guard and startled the cattle by waving a blanket and firing his gun wildly into the night air. Terrified, thousands of cattle stampeded to their deaths, charging straight off the edge of the mesa. Two of the rancher's men were also killed as they tried in vain to bring the herd under control. Early the next morning, the rancher exacted a terrible vengeance. He captured the homesteader, tied him to his own horse, and drove him over the ledge at exactly the same spot where the herd had plunged the night before. Ever since that fateful night, local ranchers say that cattle always stampede at the same spot, even when there is no visible cause for panic. And, some say tha when it storms over the mesa, you can see the ghost of the murdered homesteader chasing his phantom herd across the night sky. Appropriate for middle school and smaller high school groups. Second clarinets usually stay below the break. Parts are written with more independence, and instrumentation increases slightly. There is still adequate doubling in the lower voices. Grades 2 - 2.5.

Vertaling

Ghost Riders saamgestel deur Roland Barrett. Vir konsert orkes. Concert Band. FJH Young Band. Telling net. Volledige stel. telling en dele. ook beskikbaar. B1335. Halloween. Graad 2,5. Telling net. Duur 3 minute. Gepubliseer deur die FJH Music Company Inc. FJ.B1335S. Die titel van hierdie stuk kom van een van die vele blywende legendes van die Amerikaanse Weste - spook ruiters, of Phantom cowboys, wie se verskynings ry deur die nag lug. Volgens die oorspronklike storie, as 'n Texas boer in die laat 1870's is ry sy massiewe beeste op die mark, 'n plaaslike homesteader se beeste het gedwaal in die groter trop. Wanneer die boer het geen poging aangewend om die twee groepe van vee te skei, die kwaad homesteader gekonfronteer die boer, wat eis dat sy vee aan hom terugbesorg word. Ignoreer die kwaad homesteader, die boer trek sy trop op 'n mesa, wat 'n outcropping van grond. Die skerp daling-off aan die einde van die mesa verskaf 'n natuurlike versperring teen roofdiere. As die boer en sy gehuur hande geslaap het, het die afgelope homesteader die enigste wag gegly en skrik die beeste deur die waai van 'n kombers en 'n vuur sy geweer wild in die nag lug. Vreesbevange, duisende beeste wegge na hul dood, laai reguit oor die rand van die mesa. Twee van die boer se manne is ook dood as hulle het vergeefs probeer om die trop onder beheer te bring. Vroeg die volgende oggend het die boer wat elkeen geskat is 'n verskriklike wraak. Hy gevang die homesteader, vasgebind hom aan sy eie perd, en hy het hom oor die rand op presies dieselfde plek waar die beeste het die aand voor gedompel. Sedert daardie noodlottige aand, plaaslike wildboere sê dat vee altyd stormloop op dieselfde plek, selfs wanneer daar geen sigbare rede vir paniek. En, sê sommige tha wanneer dit storms oor die mesa, kan jy die spook van die vermoorde homesteader sien jaag sy Phantom trop oor die nag lug. Geskik vir middel van die skool en kleiner hoërskool groepe. Tweede klarinette bly gewoonlik onder die onderbreking. Dele geskryf met meer onafhanklikheid en instrumentasie styg effens. Daar is nog steeds voldoende verdubbeling in die laer stemme. Graad 2-2,5.