Bladmusiek $16.95

Oorspronklik

Karjala Saatus. Karelian Destiny. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Vertaling

Karjala Saatus. Kareliese Destiny. Veljo Tormis. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Karjala Saatus. Karelian Destiny composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08681-0. ISBN 979-0-042-08681-0. Forgotten Peoples was written over a period of twenty years, from 1970 to 1989, without being planned as a series beforehand. It contains six parts in all, each an independent work in several movements. In it the Estonian composer Veljo Tormis has incorporated elements of the vanishing folk tradition of the Finno-Ugrian peoples, melodies and texts more or less sunk into oblivion. "My creative interest earlier involved me in searching to identify the musical vernacular of my own people, the Estonians. Now a new, logically related theme was found for my creative mission. the fate of small nations," as Tormis puts it. The performing group chosen was the mixed chorus, a cappella. According to Tormis, a purely vocal treatment best retains the original form of folk songs - a principle that underlines all his folkloristic works. Karjala saatus. Karelian Destiny. dating from 1989 is a cycle of Karelian runic songs. in Karelian.

Vertaling

Karjala Saatus. Kareliese Destiny saamgestel deur Veljo Tormis. 1930 -. Vir gemengde koor. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.042-08681-0. ISBN 979-0-042-08681-0. Vergeet Peoples is geskryf oor 'n tydperk van twintig jaar 1970-1989, sonder om te beplan wat as 'n reeks vooraf. Dit bevat ses dele in alles, elke 'n onafhanklike werk in verskeie bewegings. In dit die Estoniese komponis Veljo Tormis het opgeneem elemente van die folk-tradisie verdwyn van die Fins-Ugrian mense, melodieë en tekste meer of minder gesink in die vergetelheid. "My kreatiewe belangstelling vroeër betrokke my in die soek na die musikale idioom van my eie mense, die Estlanders te identifiseer. Nou is 'n nuwe, logies-verwante tema was gevind vir my kreatiewe missie. die lot van klein nasies, "as Tormis dit stel. Die uitvoering van die groep gekies is om die gemengde koor a cappella. Volgens Tormis, 'n suiwer vokale behandeling beste behou die oorspronklike vorm van folk songs - 'n beginsel wat beklemtoon al sy folklore werke. Karjala saatus. Kareliese Destiny. dateer uit 1989 is 'n siklus van Kareliese runiese songs. in Kareliese.