Bladmusiek $13.95

Oorspronklik

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Vertaling

Jaanilaulud. St John's Day Songs. Veljo Tormis. Koor bladmusiek.

Oorspronklik

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Vertaling

Jaanilaulud. St John's Day Songs saamgestel deur Veljo Tormis. 1930 -. Vir gemengde koor. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. Die vyf-deel reeks Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. bestaan ​​uit vyf siklusse en altesaam 29 liedjies vir manlike en vroulike kore oor die jaarlikse ronde en woon die gedeelde-ritmes van die mens en die natuur. Mardilaulud. Sintmaartensdag Songs. vir manlike koor, 2. Kadrilaulud. St Catherine's Day Songs. vir vroulike koor, 3. Vastlalaulud. Voor vastenavond Songs. vir manlike koor, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. vir vroulike koor en 5. Jaanilaulud. St John's Day Songs. vir gemengde koor. Die stel hoogtepunt in die jubelende St John's Day Songs. Jaanilaulud. beskryf die lig midsomer nag se feestelikhede rondom die meiboom. In hulle die manlike en vroulike kore vorm 'n magic kontras en saam produseer 'n pragtige klank wat beide die oorspronklike en ongewone. In die laaste van hierdie reeks sewe liedjies. Jaanilaulud. die soprane is die divisie 'n tre, en elk van die ander stem dele verdeel in twee lyne, vir 'n totaal van nege vokale lyne, beweeg in parallel groot drie-en parallel sekondes en derdes. Hierdie lied is een van diegene wat die meeste dikwels gesing deur hom. Tekste is in Estonian en Engels sing vertalings deur abimultimediale Poom word ook voorsien.