Bladmusiek $37.95

Oorspronklik

Symphony No. 8 The Journey. Einojuhani Rautavaara.

Vertaling

Symphony No 8 Die Journey. Einojuhani Rautavaara.

Oorspronklik

Symphony No. 8 The Journey composed by Einojuhani Rautavaara. 1928-. For orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.042-09088-6. ISBN 979-0-042-09088-6. According to Milan Kundera, symphonic music is a journey through the world, through ever-changing landscapes. It can, according to Rautavaara, also be a journey through human life. The title of the 8th symphony, "The Journey", also had a concrete reason. one of the motifs in the third, slow movement is sung in Rautavaara's opera Thomas to the words "This journey goes on. whose is it. - Of one who wanders from the end of the journey. beyond time. The symphony. 1999. is in four movements. The first is peaceful, proceeding in long sweeps. The symphony having been commissioned by the Philadelphia Orchestra, Rautavaara was able to make the second movement an extremely virtuosic, technically demanding scherzo. The third movement is a slow, poetic episode beginning and ending with the 'signature' motif. The finale is a broad stream. Einojuhani Rautavaara's large-scale works have almost always ended in silence. According to the composer, the 8th symphony nevertheless wanted to end fortissimo - con grandezza.

Vertaling

Symphony No. 8 Die Journey saamgestel deur Einojuhani Rautavaara. 1928 -. Vir orkes. Telling. Gepubliseer deur Fennica Gehrman. FG.042-09088-6. ISBN 979-0-042-09088-6. Volgens Milan Kundera, simfoniese musiek is 'n reis deur die wêreld, deur middel van ewig-veranderende landskappe. Dit kan, volgens Rautavaara, ook 'n reis deur die menslike lewe. Die titel van die 8 simfonie, "The Journey", het ook 'n konkrete rede. een van die motiewe in die derde, stadige beweging word gesing in Rautavaara se opera Thomas aan die woorde "Dit gaan oor die reis. wie is dit. - Van die een wat aan die einde van die reis dwaal. buite die tyd. Die simfonie. 1999. is in vier bewegings. Die eerste is 'n vreedsame, wat uitstroom in lang vee. Die simfonie nadat opdrag van die Philadelphia Orkes, Rautavaara in staat was om die tweede beweging 'n uiters virtuose, tegnies veeleisende scherzo te maak. Die derde beweging is 'n stadige, poëtiese episode begin en eindig met die 'handtekening' motief. Die finale is 'n breë stroom. Einojuhani Rautavaara se grootskaalse werke het byna altyd geëindig in stilte. Volgens die komponis, die 8ste simfonie wou nogtans fortissimo eindig - con grandezza.