Bladmusiek $47.95

Oorspronklik

Music for Children. Carl Orff. Voice sheet music. Orff Instrument sheet music. Percussion sheet music.

Vertaling

Musiek vir Kinders. Carl Orff. Voice bladmusiek. Orff-instrument bladmusiek. Perkussie bladmusiek.

Oorspronklik

Music for Children. Accompaniment CDs. Set of 3. Composed by Carl Orff. 1895-1982. Arranged by Gunild Keetman and Margaret Murray. For Percussion, Orff Instruments, Voice. Accompaniment CD. Schott. 3 CDs. Schott Music #ED12380. Published by Schott Music. HL.49003152. By popular request, these songs and pieces from the 5 volume English edition. by Margaret Murray. of Carl Orff and Gunild Keetman's 'Schulwerk' are now available in CD format. Singers and speakers are from a variety of English, Welsh and German schools with professional musicians playing instruments. The Schulwerk idea is one that transplants well, founded as it is on the basic elements of language, music and dance, with which children are encouraged to play and improvise imaginatively, so that, through the use of simple forms, they will be able to make their own music. The material is not restricted to Britain, but also includes songs from Canada and the United States. The instrumental ensemble is directed by Carl Orff and Hermann Regner. All possible instrumental resources suited to this elemental style of music making have been used. The barred percussion instruments that carry Orff's name such as glockenspiels, xylophones and metallophones, are used, as well as simple, small percussion instruments and the larger ones found in the conventional orchestra. The older forms of wind instruments are favoured, such as recorders, sorduns and crumhorns. Brass instruments such as trumpets and trombones, are also used. The guitar, cello and double bass have an important role, and, where available, the older forms of string instruments, such as the viol or viola da gamba, blend well into the ensemble.

Vertaling

Musiek vir Kinders. Begeleiding CDs. Stel van 3. Saamgestel deur Carl Orff. 1895-1982. Gereël deur Gunild Keetman en Margaret Murray. Vir Percussion, Orff-instrumente, Voice. Begeleiding CD. Schott. 3 CD. Schott Music. Gepubliseer deur Schott Musiek. HL.49003152. Deur die gewilde versoek, hierdie liedjies en stukke uit die 5 volume Engelse uitgawe. deur Margaret Murray. van Carl Orff en Gunild Keetman se "Schulwerk 'is nou beskikbaar in CD-formaat. Sangers en sprekers is van 'n verskeidenheid van Engelse, Walliese en Duitse skole met professionele musici speel instrumente. Die Schulwerk idee is die een wat goed oorplantings, gestig as dit is op die basiese elemente van taal, musiek en dans, waarmee kinders word aangemoedig om te speel en te improviseer verbeeldingryke, sodat, deur die gebruik van eenvoudige vorms, sal hulle in staat wees om maak hulle eie musiek. Die materiaal is nie beperk tot Brittanje, maar sluit ook liedjies uit Kanada en die Verenigde State van Amerika. Die instrumentale ensemble word gelei deur Carl Orff en Hermann Regner. Alle moontlike instrumenteel hulpbronne wat geskik is vir hierdie elementale styl van musiek maak is gebruik. Die uitgesluit perkussie instrumente wat Orff se naam soos glockenspiels, xilofone en metallophones, gebruik word, sowel as eenvoudige, klein perkussie-instrumente en die groter kinders wat in die konvensionele orkes voer. Die ouer vorme van wind instrumente is bevoordeel, soos opnemers, sorduns en crumhorns. Brass instrumente soos trompette en trombone, word ook gebruik. Die kitaar, tjello en kontrabas het 'n belangrike rol speel, en, indien beskikbaar, die ouer vorme van strykinstrumente, soos die harp of viola da gamba, meng goed in die ensemble.