Bladmusiek $23.95

Oorspronklik

4 Intermezzi. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Vertaling

4 Interludes. Jordi cervello. Piano Solo bladmusiek.

Oorspronklik

4 Intermezzi composed by Jordi Cervello. For piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3585. Agitato. This is a movement with a clear romantic intention, as well as passionate. It is like a projection of different colors in an atmosphere of lightness. In this case I probably had Mendelssohn in the back of my mind. Everything in it is extroverted. Vigor and gentleness alternate until reaching the end, where I make a clear allusion to the music of Bach. The movement ends in a fast arpeggio. Capriccio. This part has a humorous touch to it. An evidently burlesque subject matter matches the various rhythmic and harmonic combinations. I do not wish to conceal a similarity of style with the music of Prokofiev. As a reminder, my Sonatina for violin solo comes from an idea taken from this Russian master's Sonata, also for violin solo. The mood is marcato and sharp, alternating expressive moments with others of a mysterious nature. To end up with, a fast and lively coda. Ricordo. It has a burlesque introduction, but this serves as a preamble to the expressive nature of the whole. There are several emotional atmospheres in which harmony plays an essential part. The left hand will be responsible for the melody while the right hand constantly draws semiquavers all in a reflexive mood. In the end, the music fades away gently. Animato. This movement brings us back to the extroverted mood of the Agitato. It transitions from an impressionistic atmosphere at the beginning, to a vigorous and energetic climate. Groups of 4, 5 and 6 notes with semiquavers cause certain instability, controlled, on the other hand, by an unchanging tempo. The movement ends in a forceful marcato, though in an overall maestoso atmosphere.

Vertaling

4 interludes saamgestel deur Jordi Brain. Vir klavier. Gepubliseer deur Redaksionele de Musica Boileau. BO.B.3585. Geroer. Dit is 'n beweging met 'n duidelike romantiese bedoeling, sowel as passievolle. Dit is soos 'n projeksie van verskillende kleure in 'n atmosfeer van lig. In hierdie geval sou ek waarskynlik Mendelssohn het in die agterkant van my gedagtes. Alles in dit is ekstroversiewe. Krag en vriendelikheid alternatiewe tot die bereiking van die einde, waar ek 'n duidelike verwysing na die musiek van Bach. Die beweging eindig in 'n vinnige arpeggio. Caprice. Hierdie deel het 'n humoristiese raak aan dit. 'N klaarblyklik burleske onderwerp pas by die verskillende ritmiese en harmoniese kombinasies. Ek wil nie 'n ooreenkoms van styl te verberg met die musiek van Prokofiev. As 'n herinnering, my Sonatina vir viool solo kom uit 'n idee wat uit die Russiese meester se Sonate, ook vir viool solo. Die bui is Marcato en skerp, afgewissel uitdrukkingsvolle oomblikke met ander van 'n geheimsinnige aard. Aan die einde met 'n vinnige en lewendige koda. Memory. Dit het 'n burleske inleiding, maar dit dien as 'n inleiding tot die ekspressiewe aard van die hele. Daar is verskeie emosionele atmosfeer waarin harmonie speel 'n noodsaaklike deel. Die linkerhand sal verantwoordelik wees vir die melodie terwyl die regterhand trek voortdurend sestiende-note almal in 'n refleksiewe bui. In die einde, die musiek vervaag liggies weg. Geanimeerde. Hierdie beweging bring ons terug na die uitgaande stemming van die Agitato. Dit oorgang van 'n impressionistiese atmosfeer by die begin, om 'n kragtige en energieke klimaat. Groepe van 4, 5 en 6 notas met sestiende-note veroorsaak sekere onstabiliteit, beheer, aan die ander kant, deur 'n onveranderlike tempo. Die beweging eindig in 'n kragtige Marcato, maar in 'n algehele majesyueusachtig atmosfeer.